# Romanian translation of Node Gallery (6.x-1.0-alpha8)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Gallery (6.x-1.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-03 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Images"
msgstr "Imagini"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Următorul"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivare"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "Edit"
msgstr "Modifică"
msgid "Password"
msgstr "Parola"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"
msgid "OK"
msgstr "Da"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatură"
msgid "Prev"
msgstr "Înapoi"
msgid "Read only"
msgstr "Numai citire"
msgid "Please wait..."
msgstr "Vă rugăm, aşteptaţi..."
msgid "Read/Write"
msgstr "Citire/scriere"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Eroare de validare, vă rugăm să reîncercaţi. Dacă eroarea "
"persistă, vă rugăm să contactaţi administratorul sitului."
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr ""
"Imaginile de dimensiuni mai mari de %resolution vor fi redimensionate. "
""
msgid "Node module form."
msgstr "Formular modul Node."