# Russian translation of Node Convert (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Convert (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Next"
msgstr "Вперёд"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Book"
msgstr "Книга"
msgid "Create"
msgstr "Создать"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "Add template"
msgstr "Добавить шаблон"
msgid "Template name"
msgstr "Название шаблона"
msgid "Delete template"
msgstr "Удалить шаблон"
msgid "Property"
msgstr "Свойство"
msgid "Source type"
msgstr "Тип источника"
msgid "Convert"
msgstr "Преобразовать"
msgid "To what content type should this node be converted"
msgstr ""
"В какой тип материала нужно "
"конвертировать"
msgid "should be inserted into"
msgstr "должно быть вставлено в"
msgid "Current value is:"
msgstr "Текущее значение:"
msgid "The current node type is:"
msgstr "Сейчас это материал типа:"
msgid "Destination type"
msgstr "Тип назначения"
msgid ""
"Choose the source type of the nodes that should be shown, and the "
"destination type to which they will be converted."
msgstr ""
"Выберите исходный тип материалов и "
"тип, в который материалы будут "
"сконвертированы."
msgid "- Please choose -"
msgstr "- Пожалуйста, выберите -"
msgid ""
"The item %forum is only a container for forums. Please select one of "
"the forums below it."
msgstr ""
"Элемент %forum является контейнером для "
"форумов. Выберите один из форумов, "
"содержащихся в нём."
msgid "create a new book"
msgstr "создать новую книгу"
msgid "Convert a node"
msgstr "Конвертировать материал"
msgid "There are no cck fields to convert. Please press Convert."
msgstr ""
"Нет полей CCK. Нажмите кнопку "
"Преобразовать."
msgid "Create action?"
msgstr "Создать действие?"
msgid ""
"If the option is checked, an action named Convert *Template name* will "
"be created."
msgstr ""
"Если выбрать эту опцию, будет создано "
"действие под название Конвертировать "
"*Название шаблона*."
msgid "Your page will be a part of the selected book."
msgstr ""
"Ваша страница будет частью выбранной "
"книги."
msgid "Node Convert templates"
msgstr "Шаблоны конвертации материалов"