# German translation of Nitobe (6.x-1.8-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nitobe (6.x-1.8-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "not verified"
msgstr "nicht überprüft"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Parent"
msgstr "Übergeordneter Eintrag"
msgid "Header"
msgstr "Kopfbereich"
msgid "Footer"
msgstr "Fußbereich"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "View user profile."
msgstr "Benutzerprofil anzeigen."
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Pfadnavigation Separator"
msgid "!datetime — !username"
msgstr "!datetime – !username"
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"
msgid "@user's picture"
msgstr "Bild des Benutzers @user"
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"
msgid "Header image"
msgstr "Kopfbild"