# Belarusian translation of Nerdalistic (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nerdalistic (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-20 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Хатняя старонка"
msgid "content"
msgstr "змест"
msgid "footer"
msgstr "футэр"
msgid "Comments"
msgstr "Каментары"
msgid "configure"
msgstr "змяніць настройкі"
msgid "edit the content of this block"
msgstr "рэдагаваць змест гэтага блоку"
msgid "configure this block"
msgstr "Наладзіць гэты блок"
msgid "edit menu"
msgstr "рэдагаваць мэню"