# Icelandic translation of Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Forsíða"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Content"
msgstr "Innihald"
msgid "new"
msgstr "nýtt"
msgid "Size"
msgstr "Stærð"
msgid "Search"
msgstr "Leit"
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Fara á fyrri síðu"
msgid "Go to next page"
msgstr "Fara á næstu síðu"
msgid "Back"
msgstr "Til baka"
msgid "True"
msgstr "Rétt"
msgid "False"
msgstr "Rangt"
msgid "Refresh"
msgstr "Endurnýja"
msgid "Region"
msgstr "Svæði"
msgid "Attachment"
msgstr "Viðhengi"
msgid "Check"
msgstr "Athuga"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Header"
msgstr "Haus"
msgid "Footer"
msgstr "Fótur"
msgid "Throttle"
msgstr "Álagsstýring"
msgid "This field is required."
msgstr "Nauðsynlegt er að fylla út þennan reit."
msgid "Anonymous"
msgstr "Nafnlaus"
msgid "Go to first page"
msgstr "Fara á fremstu síðu"
msgid "Go to last page"
msgstr "Fara á öftustu síðu"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Fara á síðu @number"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Grind"
msgid "Blue"
msgstr "Blár"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Skrá inn</a> til að rita ummæli"
msgid "Black"
msgstr "Svartur"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Innskrá</a> eða <a "
"href=\"@register\">nýskrá</a> til að skrifa ummæli"