# Ukrainian translation of Mobile jQuery Theme (6.x-2.1-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-2.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 04:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Go to previous page"
msgstr "На попередню сторінку"
msgid "Go to next page"
msgstr "До наступної сторінки"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "True"
msgstr "Так"
msgid "False"
msgstr "Ні"
msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"
msgid "Check"
msgstr "Перевірити"
msgid "Forward"
msgstr "Переслати"
msgid "This field is required."
msgstr "Обов'язкове поле"
msgid "Theme Settings"
msgstr "Настроювання Шаблону"
msgid "Info"
msgstr "Інформація"
msgid "White"
msgstr "Білий"
msgid "Global Settings"
msgstr "Глобальні параметри"
msgid "Go to first page"
msgstr "До першої сторінки"
msgid "Go to last page"
msgstr "До останньої сторінки"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Перейти до сторінки @number"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Grid"
msgstr "Ґратка"
msgid "Blue"
msgstr "Синій"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Увійдіть</a> щоб залишати "
"відгуки"
msgid "Grey"
msgstr "Сірий"
msgid "Black"
msgstr "Чорний"
msgid "Yellow"
msgstr "Жовтий"
msgid "‹"
msgstr "‹"
msgid "›"
msgstr "›"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Увійдіть</a> або <a "
"href=\"@register\">зареєструйтесь</a>, щоб "
"додати коментар"
msgid "Alert"
msgstr "Увага"
msgid "«"
msgstr "«"
msgid "»"
msgstr "»"