# Turkish translation of Mobile jQuery Theme (6.x-2.1-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobile jQuery Theme (6.x-2.1-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-30 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Search"
msgstr "Ara"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Önceki sayfaya dön"
msgid "Go to next page"
msgstr "Sonraki sayfaya git"
msgid "Back"
msgstr "Geri"
msgid "True"
msgstr "Doğru"
msgid "False"
msgstr "Yanlış"
msgid "Refresh"
msgstr "Tazele"
msgid "Check"
msgstr "Çek"
msgid "This field is required."
msgstr "Bu alan zorunludur."
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"
msgid "White"
msgstr "Beyaz"
msgid "Go to first page"
msgstr "İlk sayfaya git"
msgid "Go to last page"
msgstr "Son sayfaya git"
msgid "Go to page @number"
msgstr "@number. sayfaya git"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "Yorum yazmak için <a href=\"@login\">giriş yapın</a>"
msgid "Black"
msgstr "Siyah"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"Yorum yazmak için <a href=\"@login\">giriş yapın</a> veya <a "
"href=\"@register\">kayıt olun</a>"