# Norwegian Bokmål translation of Messaging (6.x-4.0-beta7)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Messaging (6.x-4.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Tilbakestill til standard"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
msgid "n/a"
msgstr "—"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Emnet for meldinga."
msgid "Header"
msgstr "Topptekst"
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"
msgid "From"
msgstr "Fra"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-postadresse"
msgid "Plain text"
msgstr "Ren tekst"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Send"
msgstr "Send"
msgid "Method"
msgstr "Metode"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"
msgid "Replacement value"
msgstr "Erstatningsverdi"
msgid "User name"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Simple"
msgstr "Enkel"
msgid "Send method"
msgstr "Varslingsmetode"
msgid "Messages for %name"
msgstr "Meldinger til %name"
msgid "No pending messages"
msgstr "Ingen meldinger som venter"