# German translation of Menu Breadcrumb (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu Breadcrumb (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-06 07:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"Allows you to use the menu the current page belongs to for the "
"breadcrumb."
msgstr ""
"Erlaubt es Ihnen, das der aktuellen Seite zugehörige Menü für den "
"Breadcrumb zu verwenden."
msgid ""
"<p>By default, Drupal 6 will use the Navigation menu for the "
"breadcrumb. This module allows you to use the menu the current page "
"belongs to for the breadcrumb.</p><p>As an added bonus, it also allows "
"you to append the page title to the breadcrumb (either as a clickable "
"url or not) and hide the breadcrumb if it only contains the link to "
"the front page.</p>"
msgstr ""
"<p>Drupal 6 benutzt als Standard die Hauptnavigation für die "
"Pfadnavigation. Dieses Modul erlaubt das Menü, zu dem die aktuelle "
"Seite gehört, für die Pfadnavigation zu verwenden.</p><p>Zusätzlich "
"erlaubt es, den Seitentitel zu der Pfadnavigation hinzuzufügen (als "
"anklickbarer Link oder nicht) und es ermöglicht die Pfadnavigation "
"auszublenden, wenn diese nur die Startseite enthält."
msgid "Use menu the page belongs to for the breadcrumb."
msgstr ""
"Die Menüstruktur, in der die Seite eingeordnet ist, für den "
"Breadcrumb verwenden."
msgid ""
"By default, Drupal 6 will use the Navigation menu for the breadcrumb. "
"If you want to use the menu the active page belongs to for the "
"breadcrumb, enable this option."
msgstr ""
"Drupal 6 benutzt als Standard die Hauptnavigation für die "
"Pfadnavigation. Soll das Menü verwendet werden, zu dem die aktive "
"Seite gehört, muss diese Option aktiviert werden."
msgid "Append page title to breadcrumb"
msgstr "Den Seiten-Titel an das Ende des Breadcrumbs anfügen."
msgid "Appended page title as an URL."
msgstr "Angehängter Seitentitel als Link."
msgid ""
"Hide the breadcrumb if the breadcrumb only contains the link to the "
"front page."
msgstr ""
"Die Pfadnavigation ausblenden, wenn diese nur den Startseiten-Link "
"enthält."
msgid ""
"Choose whether or not the breadcrumb should be hidden if the "
"breadcrumb only contains a link to the front page (<em>Home</em>.)."
msgstr ""
"Auswählen, ob die Pfadnavigation ausgeblendet werden soll, wenn sie "
"nur den Link zur Startseite (<em>Home</em>) enthält."