# Catalan translation of Menu Block Split (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu Block Split (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-18 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-25 15:02+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Menu block split"
msgstr "Partició del bloc de menú"
msgid "Settings for Menu Block Split"
msgstr "Configuració de la partició del bloc de menú"
msgid "How many blocks with first level menu do you need?"
msgstr "Quants blocs amb menú de primer nivell necessiteu?"
msgid ""
"Set how many first menu level blocks do you need and click on the Save "
"Configuration button to have the form available."
msgstr ""
"Definiu quants blocs amb menú de primer nivell necessiteu i cliqueu "
"al botó Desa la Configuració perquè el formulari estigui disponible"
msgid "Menu Block Split !i"
msgstr "Partició del bloc de menú !i"
msgid "Choose a block as first level menu to split."
msgstr "Trieu un bloc com a menú de primer nivell a partir."
msgid "Allow to have an splitted menu tree within two blocks"
msgstr "Permetre que hi hagi un arbre de menú dividit dins de dos blocs"
msgid "Menu block split settings"
msgstr "Menú de configuració de la divisió de blocs"
msgid "Set the title of the resulting block."
msgstr "Establir el títol del bloc resultant."
msgid ""
"Menu Block Split allows to split any menu block into two blocks: one "
"with the first level menu entries and a second one for all the "
"sublevels."
msgstr ""
"Menu Block Split permet dividir qualsevol bloc de menú en dos blocs: "
"un amb les entrades de menú de primer nivell i un segon per a tots "
"els subnivells."
msgid ""
"Once you set how many first level menu blocks you need you can go to "
"the <a href=\"@blocks\">blocks admin page</a> to admin your new "
"blocks. You should find a new Menu Block Split second level block and "
"as many Menu Block Split first level blocks as you set."
msgstr ""
"Un cop establert el nombre de blocs de primer nivell de menú que "
"necessiteu podeu anar a la <a href=\"@blocks\"> pàgina "
"d'administració de blocs</a> per administrar els nous blocs. Heu de "
"trobar un nou bloc Menú Block Split de segon nivell i tants blocs "
"Menú Bloc Split de primer nivell com heu establert."