# Russian translation of Menu attributes (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu attributes (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-11 05:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Rel Attribute"
msgstr "Атрибут 'rel'"
msgid "ID Attribute"
msgstr "Атрибут ID"
msgid "Enable setting the ID attribute"
msgstr "Включить настройку атрибута ID"
msgid "Name Attribute"
msgstr "Атрибут Name"
msgid "Enable setting the Name attribute"
msgstr "Включить настройку атрибута Name"
msgid "Name Attribute Default"
msgstr "Атрибут Name по умолчанию"
msgid "Target Attribute"
msgstr "Атрибут Target"
msgid "Enable setting the Target attribute"
msgstr "Включить настройку атрибута Target"
msgid "Target Attribute Default"
msgstr "Атрибут Target по умолчанию"
msgid "Enable setting the Rel attribute"
msgstr "Включить настройку атрибута Rel"
msgid "Rel Attribute Default"
msgstr "Атрибут Rel по умолчанию"
msgid "Class Attribute"
msgstr "Атрибут Class"
msgid "Enable setting the Class attribute"
msgstr "Включить настройку атрибута Class"
msgid "Class Attribute Default"
msgstr "Атрибут Class по умолчанию"
msgid "Style Attribute"
msgstr "Атрибут Style"
msgid "Enable setting the Style attribute"
msgstr "Включить настройку атрибута Style"
msgid "Style Attribute Default"
msgstr "Атрибут Style по умолчанию"
msgid "Accesskey Attribute"
msgstr "Атрибут Accesskey"
msgid "Enable setting the Accesskey attribute"
msgstr "Включить настройку атрибута Accesskey"
msgid "Accesskey Attribute Default"
msgstr "Атрибут Accesskey по умолчанию"
msgid ""
"The menu attributes module allows you to set HTML attributes on the "
"&lt;a&gt; element of individual menu items without hacking theme "
"files. Use the settings below to choose what menu attributes are "
"available to be set on the menu form and their defaults for "
"<strong>new</strong> menu items."
msgstr ""
"Модуль атрибутов меню позволяет вам "
"настраивать HTML атрибуты элемента "
"&lt;a&gt; для любого пункта меню без "
"хакинга файлов темы. Используйте "
"настройки ниже для выбора атрибутов, "
"которые будут доступны для настройки "
"в форме меню и их умолчания для "
"<strong>новых</strong> пунктов меню."
msgid "Menu item attributes"
msgstr "Атрибуты пункта меню"
msgid "Id attribute"
msgstr "Атрибут ID"
msgid "Name attribute"
msgstr "Атрибут Name"
msgid "Target attribute"
msgstr "Атрибут Target"
msgid "Enter the target for this link, default &lt;none&gt;"
msgstr ""
"Введите цель ссылки, по умолчанию: "
"&lt;none&gt;"
msgid "Rel attribute"
msgstr "Атрибут Rel"
msgid "Enter 'nofollow' here to nofollow this link"
msgstr ""
"Введите 'nofollow', чтобы запретить "
"следовать по этой ссылке"
msgid "Class attribute"
msgstr "Атрибут Class"
msgid "Enter additional classes to be added to the menu item"
msgstr ""
"Введите дополнительные классы для "
"добавления к пункту меню"
msgid "Style attribute"
msgstr "Атрибут Style"
msgid "Enter additional styles to be applied to the menu item"
msgstr ""
"Введите дополнительные стили для "
"применения к пункту меню"
msgid "Accesskey attribute"
msgstr "Атрибут Accesskey"
msgid "Specify an !accesskey for this menu item"
msgstr "Укажите !accesskey для этого пункта меню"
msgid "administer menu attributes"
msgstr "управлять атрибутами меню"
msgid "Menu Attributes Settings"
msgstr "Настройки атрибутов меню"
msgid "Configure the Menu Attributes module"
msgstr "Настроить модуль Атрибуты Меню"
msgid "Menu Attributes"
msgstr "Атрибуты Меню"
msgid "Allows administrators to specify custom attributes for menu items."
msgstr ""
"Позволяет администраторам определять "
"свои атрибуты для пунктов меню."