# French translation of Menu Attributes (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu Attributes (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-10 04:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-05 15:02+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Rel Attribute"
msgstr "Attribut Rel"
msgid "ID Attribute"
msgstr "Attribut ID"
msgid "Enable setting the ID attribute"
msgstr "Activer le paramétrage de l'attribut ID"
msgid "Name Attribute"
msgstr "Attribut Name"
msgid "Enable setting the Name attribute"
msgstr "Activer le paramétrage de l'attribut Name"
msgid "Name Attribute Default"
msgstr "Valeur par défaut de l'attribut Name"
msgid "Target Attribute"
msgstr "Attribut Target"
msgid "Enable setting the Target attribute"
msgstr "Activer le paramétrage de l'attribut Target"
msgid "Target Attribute Default"
msgstr "Attribut Target par défaut"
msgid "Enable setting the Rel attribute"
msgstr "Activer le paramétrage de l'attribut Rel"
msgid "Rel Attribute Default"
msgstr "Attribut Rel par défaut"
msgid "Class Attribute"
msgstr "Attribut Class"
msgid "Enable setting the Class attribute"
msgstr "Activer le paramétrage de l'attribut Class"
msgid "Class Attribute Default"
msgstr "Attribut Class par défaut"
msgid "Style Attribute"
msgstr "Attribut Style"
msgid "Enable setting the Style attribute"
msgstr "Activer le paramétrage de l'attribut Style"
msgid "Style Attribute Default"
msgstr "Attirbut Style par défaut"
msgid "Accesskey Attribute"
msgstr "Attribut Accesskey"
msgid "Enable setting the Accesskey attribute"
msgstr "Activer le paramétrage de l'attribut Accesskey"
msgid "Accesskey Attribute Default"
msgstr "Attribut Accesskey pardéfaut"
msgid ""
"The menu attributes module allows you to set HTML attributes on the "
"<a> element of individual menu items without hacking theme "
"files. Use the settings below to choose what menu attributes are "
"available to be set on the menu form and their defaults for "
"<strong>new</strong> menu items."
msgstr ""
"Le module menu attributes vous permet de modifier les attributs HTML "
"sur l'élément &lt;a&gt; d'un élement individuel de menu sans avoir "
"à modifier les fichiers de thèmes. Utilisez les paramètres "
"ci-dessous pour sélectionner quels attributs de menu sont modifiables "
"dans le formulaire de menu et leurs valeurs par défaut pour les "
"<strong>nouveaux</strong> éléments de menu."
msgid "Menu item attributes"
msgstr "Attributs de l'élément de menu"
msgid "Id attribute"
msgstr "attribut Id"
msgid "Name attribute"
msgstr "attribut Name"
msgid "Target attribute"
msgstr "attribut Target"
msgid "Enter the target for this link, default &lt;none&gt;"
msgstr "Saisissez la cible pour ce lien, par défaut &lt;none&gt;"
msgid "Rel attribute"
msgstr "attribut Rel"
msgid "Enter 'nofollow' here to nofollow this link"
msgstr "Entrer ici 'nofollow' pour empêcher ce lien d'être suivi"
msgid "Class attribute"
msgstr "attribut Class"
msgid "Enter additional classes to be added to the menu item"
msgstr ""
"Saisissez les classes supplémentaires à ajouter à l'élément de "
"menu"
msgid "Style attribute"
msgstr "attribut Style"
msgid "Enter additional styles to be applied to the menu item"
msgstr ""
"Saisissez les styles supplémentaires à ajouter à l'élément de "
"menu"
msgid "Accesskey attribute"
msgstr "Attribut Accesskey"
msgid "Specify an !accesskey for this menu item"
msgstr "Spécifiez un !accesskey pour cet élément de menu"
msgid "administer menu attributes"
msgstr "administrer Menu Attributes"
msgid "Menu Attributes Settings"
msgstr "Paramètres de Menu Attributes"
msgid "Configure the Menu Attributes module"
msgstr "Configurer le module Menu Attributes"
msgid "Menu Attributes"
msgstr "Menu Attributes"
msgid "Allows administrators to specify custom attributes for menu items."
msgstr ""
"Permet aux administrateurs de spécifier des attributs personnalisés "
"pour les éléments de menu."