# Vietnamese translation of Marketplace (6.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Marketplace (6.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-11 15:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "title"
msgstr "tiêu đề"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Username"
msgstr "Tên truy cập"
msgid "Transactions"
msgstr "Giao dịch"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "yes"
msgstr "có"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Currency"
msgstr "Tiền tệ"
msgid "Quantity"
msgstr "Số lượng"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"
msgid "Category"
msgstr "Mục phân loại"
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "categories"
msgstr "thể loại"
msgid "Open"
msgstr "Mở"
msgid "Total"
msgstr "Tổng"
msgid "User"
msgstr "Người dùng"
msgid "Email"
msgstr "Thư điện tử"
msgid "User ID"
msgstr "ID người dùng"
msgid "Amount"
msgstr "Số lượng"
msgid "Send"
msgstr "Gửi"
msgid "invoice"
msgstr "hóa đơn"
msgid "payment"
msgstr "thanh toán"
msgid "Start"
msgstr "Khởi động"
msgid "Now"
msgstr "Bây giờ"
msgid "module"
msgstr "môđun"
msgid "Pending"
msgstr "Đang treo"
msgid "Change"
msgstr "Thay đổi"
msgid "Transaction"
msgstr "Giao dịch"
msgid "Receipts"
msgstr "Các biên lai"
msgid "Balance"
msgstr "Số dư"
msgid "Completed"
msgstr "Đã hoàn thành"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "Bạn có chắc muốn xóa giao dịch này?"
msgid "Transaction type"
msgstr "Loại giao dịch"
msgid "Rating"
msgstr "Xếp hạng"
msgid "All transactions"
msgstr "Tất cả các giao dịch"
msgid "Transaction list"
msgstr "Danh sách giao dịch"