# Hebrew translation of Marketplace (6.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Marketplace (6.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-16 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Username"
msgstr "כינוי"
msgid "Payer"
msgstr "המשלם"
msgid "Transactions"
msgstr "פעולות"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "yes"
msgstr "סוגים"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Quantity"
msgstr "כמות (ערך מספרי)"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Category"
msgstr "סיווג"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "categories"
msgstr "סיווגים"
msgid "Open"
msgstr "פתח"
msgid "Icon"
msgstr "סמל"
msgid "Total"
msgstr "סה\"כ"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "no"
msgstr "לא"
msgid "Amount"
msgstr "כמות"
msgid "Send"
msgstr "שלח"
msgid "Start"
msgstr "התחלה"
msgid "Now"
msgstr "כעת"
msgid "Pending"
msgstr "ממתינות"
msgid "Change"
msgstr "חשב"
msgid "Completed"
msgstr "בוצע"
msgid "Rating"
msgstr "דירוג"
msgid "Maintenance"
msgstr "תחזוקה"