# Kazakh translation of Logo Tool (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Logo Tool (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 14:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Pages"
msgstr "Беттер"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Daily"
msgstr "Күн сайын"
msgid "None"
msgstr "Ешқайсысы"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "Settings"
msgstr "Теңшелімдер"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Save"
msgstr "Сақтау"
msgid "Upload"
msgstr "Жүктеу"
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"
msgid "Locale"
msgstr "Тіл"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr ""
"Кері қотарылған кескіннің максимал "
"өлшемділігі"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "WIDTHxHEIGHT"
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "Файлды жүктеудегі максималды көлем"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"Сіздің PHP теңшелімдері %size шектеуінен "
"аспау керек."
msgid "Please wait..."
msgstr "Күте тұрыңыз...0"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Қатені тексеру, өтінеміз, тағы бір "
"байқап көріңіз. Егер осы қате "
"қайталанса, сайттың  басқарушысымен "
"байланысыңыз"
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction. If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> "
"is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"Суреттің көлемінің максимал мәні "
"(мысалы, ,640х480). Егер еш шектеу болмаса 0 "
"қойыңыз. Егер <a "
"href=\"!image-toolkit-link\">Суреттің құралдар "
"жиынтығы</a>  қондырылған болса, көлемі "
"шектен асып кеткен файлдардар керек "
"мөлшерге дейін азайтылады."
msgid ""
"The maximum upload size is %filesize. Only files with the following "
"extensions may be uploaded: %extensions. "
msgstr ""
"Жіберетін файлдың максимум өлшемі  "
"%filesize. Тек қана %extensions кеңейтімдері бар "
"файлдарды жібере аласыз "