# Swedish translation of jQuery Update (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery Update (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 15:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "User Interface"
msgstr "Användargränssnitt"
msgid "jQuery compression type"
msgstr "Kompressionstyp av jQuery"
msgid "Packed"
msgstr "Packad"
msgid "Minified"
msgstr "Förminskad"
msgid ""
"<cite>From <a "
"href=\"http://docs.jquery.com/Downloading_jQuery\">docs.jquery.com</a>:</cite> "
"<q>The minified version, while having a larger file size than the "
"packed version, is generally the best version to use on production "
"deployments. The packed version requires non-trivial client-side "
"processing time to uncompress the code.</q> \"None\" is provided for "
"debugging purposes, but generally one of the compression options is "
"recommended."
msgstr ""
"<cite>Från <a href=\"http://docs.jquery.com/Downloading_jQuery\" "
"docs.jquery.com</a>: </cite><q> Den minimerade versionen, som har en "
"större filstorlek än den packade versionen, är i allmänhet den "
"bästa versionen att använda i produktionsmiljöer. Den packade "
"versionen kräver ej trivial behandlingstid från klientsidan för att "
"packa upp koden.</q> \"Ingen\" tillhandahålls för "
"felsökningsändamål, men i allmänhet rekommenderas en av "
"komprimeringsalternativen."
msgid "jQuery Update"
msgstr "jQuery Update"
msgid "Configure settings for jQuery Update module."
msgstr "Konfigurera inställningar för modulen jQuery Update"
msgid "Updates Drupal to use the latest version of jQuery."
msgstr "Uppdaterar Drupal med senaste versionen av jQuery."