# German translation of JQuery Loadinganimation (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JQuery Loadinganimation (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-03 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"
msgid "Loading"
msgstr "Laden"
msgid "JQuery subselector"
msgstr "JQuery subselektor"
msgid "Loading animation spinner path"
msgstr "Ladeanimation Animation Pfad"
msgid ""
"The loading animation spinner path to use. Relative to base path. "
"Default: \"%img_src_default\". !open_permanent_link to display the "
"popup to preview the style. Exit with ESC."
msgstr ""
"Der zu verwendende Ladeanimation-Pfad. Relativ zum Basispfad. "
"Standard: „%img_src_default“. !open_permanent_link um den Layer "
"testweise anzuzeigen und zu stylen. Schließen mit ESC."
msgid "Show during AJAX requests"
msgstr "Während AJAX-Anfragen anzeigen"
msgid ""
"Display the loading animation during AJAX requests too. Notice: Use "
"with caution, may be disturbing."
msgstr ""
"Zeige die Ladeanimation während AJAX Anfragen. Hinweis: Mit Vorsicht "
"zu verwenden, könnte störend wirken."
msgid "Show after form submission"
msgstr "Nach Formularversendung anzeigen"
msgid "Display the loading animation on form submit."
msgstr "Die Ladeanimation nach dem Absenden eines Formulars anzeigen."
msgid "Show on href click"
msgstr "Beim Klick auf einen Link (a href) anzeigen."
msgid "Display the loading animation after a link has been clicked."
msgstr "Anzeigen, wenn ein Link geklickt wurde."
msgid ""
"You may optionally use this subselector to reduce the DOM context "
"which to register loading animation to."
msgstr ""
"Der Subselektor kann optional genutzt werden, um den DOM Kontext "
"zusätzlich auf bestimmte Elemente einzuschränken, auf die die "
"Ladeanimation angewendet wird."
msgid ""
"JQuery loadinganimation module shows a loading layer on page loading "
"events.\tThese may be triggered by form submission, clicking a "
"hyperlink or executing an AJAX call.\n"
"      \tHyperlinks may be excluded from trigger by adding a "
"\".noLoadingAnimation\" class.\n"
"      \tFurther \"javascript\" and \"#\" hyperlinks are excluded."
msgstr ""
"Das jQuery Ladeanimation Modul zeigt eine Ladeanimation bei "
"Seiten-Ladeereignissen. Diese können beispielsweise durch "
"Formularversendungen, Klicks auf Links oder AJAX-Anfragen ausgelöst "
"werden. Einzelne Links können durch das Hinzufügen der Klasse "
"„.noLoadingAnimation“ ausgeschlossen werden. Weitere "
"„javascript“ und „#“ Links sind generell ausgenommen."
msgid "JQuery Loadinganimation"
msgstr "JQuery Ladeanimation"
msgid "Configure JQuery loadinganimation settings."
msgstr "JQuery Ladeanimation Einstellungen konfigurieren."
msgid "JQuery Loading Animation"
msgstr "JQuery Ladeanimation"
msgid "Shows a (configurable) loading animation layer on page loads."
msgstr ""
"Zeigt eine (konfigurierbare) Ladeanimation über der Seite, während "
"die Seite lädt."