# Chinese, Simplified translation of Jobtrack (6.x-1.6-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jobtrack (6.x-1.6-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-24 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "首页"
msgid "enabled"
msgstr "已启用"
msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "content"
msgstr "内容"
msgid "List"
msgstr "列表"
msgid "disabled"
msgstr "禁用"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Subscribe"
msgstr "订阅"
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"
msgid "Priority"
msgstr "优先"
msgid "view"
msgstr "查看"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "Search"
msgstr "搜索"
msgid "Settings"
msgstr "设置"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Path"
msgstr "路径"
msgid "Notes"
msgstr "备注"
msgid "Updated"
msgstr "更新"
msgid "Advanced search"
msgstr "高级搜索"
msgid "Mail"
msgstr "邮件"
msgid "Options"
msgstr "选项"
msgid "Create"
msgstr "创建"
msgid "State"
msgstr "状态"
msgid "General"
msgstr "通常设置"
msgid "Protocol"
msgstr "协议"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 篇新文章"
msgstr[1] "@count 篇新文章"
msgid "Port"
msgstr "端口"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "匹配任意关键字"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "匹配全部关键字"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "未包含文字"
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "评论：添加了%subject。"
msgid "You do not have any administrative items."
msgstr "您没有任何管理项目。"