# Russian translation of Javascript Aggregator (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Javascript Aggregator (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid ""
"Uses the <a href=\"@jsmin\">JSMin</a> library to minify the aggregated "
"JavaScript file when <em>JavaScript optimization</em> has been enabled "
"in the <a href=\"@performance\">Performance settings</a>."
msgstr ""
"Использование библиотеки <a "
"href=\"@jsmin\">JSMin</a> для уменьшения "
"объединенных файлов JavaScript, когда "
"<em>оптимизация JavaScript</em> включена в <a "
"href=\"@performance\">Настройках "
"производительности</a>."
msgid "Optimize and Minify JavaScript files"
msgstr ""
"Оптимизировать и минимизировать "
"файлы JavaScript"
msgid ""
" Once the JavaScript files have been aggregated, they will be "
"minified."
msgstr ""
" После объединения файлов JavaScript, они "
"будут уменьшены."
msgid "GZip JavaScript"
msgstr "Упаковать JavaScript с помощью GZip"
msgid ""
"Once minified, optionally <a href=\"@gzip\">GZip</a> the aggregated "
"JavaScript file to dramatically decrease its size."
msgstr ""
"После уменьшения, дополнительно сжать "
"объединенный файл JavaScript с "
"использванием <a href=\"@gzip\">GZip</a> для "
"резкого уменьшения его размера"
msgid "Use JSMin+ instead of JSMin"
msgstr "Использовать JSMin+ вместо JSMin"
msgid ""
"Check this option to use <a href=\"@jsminplus\">JSMin+</a> instead of "
"JSMin."
msgstr ""
"Отметьте эту настройку для "
"использования <a href=\"@jsminplus\">JSMin+</a> "
"вместо JSMin."
msgid "JavaScript Aggregator"
msgstr "JavaScript Aggregator"
msgid ""
"Compresses the aggregated JavaScript file when Optimize JavaScript is "
"enabled."
msgstr ""
"Сжать объединенные файлы JavaScript, когда "
"оптимизация JavaScript включена."
msgid "Performance and scalability"
msgstr ""
"Производительность и "
"масштабируемость"
msgid "Do not auto generate .htaccess file (experts only)"
msgstr ""
"Не создавать автоматически файл .htaccess "
"(только для опытных пользователей)"
msgid ""
"If you want to use GZipping and your host doesn't like multiple "
".htaccess files check this option, together with the option above to "
"bypass htaccess file generation and follow directions in the "
"README.txt."
msgstr ""
"Если необходимо использовать сжатие "
"GZip и при этом ваш хостинг не "
"поддерживает множественные файлы "
".htaccess, отметьте данную настройку "
"вместе с настройкой выше, для "
"отключения автоматического создания "
"файла htaccess и следуйте инструкциям в "
"файле README.txt."