# Swedish translation of ImageCache Scale-9 Actions (6.x-1.01)
# Copyright (c) 2010 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageCache Scale-9 Actions (6.x-1.01)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 04:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 00:54+0000\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Width"
msgstr "Bredd"
msgid "Height"
msgstr "Höjd"
msgid "bottom"
msgstr "längst ned"
msgid "top"
msgstr "längst upp"
msgid "left"
msgstr "vänster"
msgid "right"
msgstr "höger"
msgid "imagecache"
msgstr "imagecache"
msgid "ImageCache"
msgstr "ImageCache"
msgid "Enter a value in pixels or percent"
msgstr "Ange ett värde i pixlar eller procent"
msgid "Relative size"
msgstr "Relativ storlek"
msgid "left difference"
msgstr "skillnad vänster"
msgid "Enter an offset in pixels."
msgstr "Ange en motvikt i pixlar."
msgid "right difference"
msgstr "skillnad höger"
msgid "top difference"
msgstr "skillnad över"
msgid "bottom difference"
msgstr "skillnad under"
msgid "X offset"
msgstr "Vertikal kompensation"
msgid "Y offset"
msgstr "Horisontell kompensation"
msgid "opacity"
msgstr "opacitet (ogenomskinlighet)"
msgid "file name"
msgstr "filnamn"
msgid "Allow Upscaling"
msgstr "Tillåt uppskalning"
msgid "Let scale make images larger than their original size"
msgstr "Låt skalning göra bilder större än dess orginalstorlek"
msgid "Enter a width in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%."
msgstr "Ange en bredd i pixlar eller som procent. T.ex. 500 eller 80%."
msgid "Enter a height in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%."
msgstr "Ange en höjd i pixlar eller som procentsats. T.ex. 500 eller 80%."
msgid "Presets"
msgstr "Förval"
msgid ""
"Opacity: 0-100. Be aware that values other than 100% may be slow to "
"process."
msgstr ""
"Opacitet: 0-100. Var beredd på att värden som inte är 100% kan "
"slöa ned bearbetning."