# Russian translation of Google Custom Search Engine (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Custom Search Engine (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-28 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "High"
msgstr "Высокий"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Off"
msgstr "Выкл"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "Display search results"
msgstr "Показать результаты поиска"
msgid "On this site (requires JavaScript)"
msgstr "На этом сайте (необходим JavaScript)"
msgid "On Google"
msgstr "В Google"
msgid "Search results page title"
msgstr ""
"Заголовок страницы с результатами "
"поиска"
msgid "Searchbox width"
msgstr "Ширина строки поиска"
msgid ""
"Enter the desired width, in characters, of the searchbox when "
"displayed in a block."
msgstr ""
"Укажите желаемую ширину строки "
"поиска, в знаках."
msgid "Search results searchbox width"
msgstr ""
"Ширина строки поиска в области вывода "
"результатов поиска"
msgid ""
"Enter the desired width, in characters, of the searchbox when "
"displayed on the results page."
msgstr ""
"Укажите желаемую ширину строки поиска "
"в области вывода результатов поиска, в "
"знаках."
msgid "Search results frame width"
msgstr ""
"Ширина области вывода результатов "
"поиска"
msgid "Enter the desired width, in pixels, of the search frame."
msgstr ""
"Укажите ширину области вывода "
"результатов поиска, в пикселях."
msgid "Search results \"Add to Google\" Google Gadget"
msgstr "Кнопка \"Добавить в Google\""
msgid "Search domain"
msgstr "Адрес поискового сервера"
msgid "Country restriction"
msgstr "Ограничение по странам"
msgid "Interface language"
msgstr "Язык интерфейса"
msgid "Set interface language dynamically"
msgstr "Задать язык интерфейса динамически"
msgid "Input encoding"
msgstr "Входня кодировка"
msgid "Language restriction"
msgstr "Ограничения языка"
msgid "Set language restriction dynamically"
msgstr ""
"Установить ограничения языка "
"динамически"
msgid "Output encoding"
msgstr "Кодировка вывода"
msgid "SafeSearch filter"
msgstr "Фильтр безопасного поиска"
msgid "View the results at Google"
msgstr "Смотреть результат в Google"
msgid "Search the web"
msgstr "Поиск в интернете"
msgid "Google CSE search"
msgstr ""
"Система пользовательского поиска от "
"Google"
msgid ""
"Integrates Google CSE with the Drupal search module API, which enables "
"search logging and allows users to click between available search "
"tabs."
msgstr ""
"Интеграция с системой "
"пользовательского поиска от Google, "
"поисковый модуль API, который позволяет "
"регистрации и поиска позволяет "
"пользователям доступна кнопка между "
"вкладками поиска."