# German translation of Google Analytics API (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Analytics API (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 20:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "Dimensions"
msgstr "Abmessungen"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistics"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Start Date"
msgstr "Beginnt am"
msgid "End Date"
msgstr "Endet am"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Metrics"
msgstr "Metrik"
msgid "Testing"
msgstr "Testmodus"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Query results"
msgstr "Anfrageergebnisse"
msgid "Revoke access"
msgstr "Zugriff entziehen"
msgid "Grant access to a Google account"
msgstr "Zugriff auf den Google-Account gewähren."
msgid "Google Analytics API settings"
msgstr "Google Analytics API-Einstellungen"
msgid "Google Analytics API: @message"
msgstr "Google Analytics API: @message"
msgid "Google Analytics API"
msgstr "Google Analytics API"
msgid "Google Analytics Report Query"
msgstr "Google Analytics Berichtsanfrage"
msgid "Google Analytics API Statistics"
msgstr "Google Analytics API Statistiken"
msgid ""
"(browser, browserVersion, city, connectionSpeed, continent, date, "
"hostname, pagePath, pageTitle...)"
msgstr ""
"Browser, Browserversion, Stadt, Verbindungsgeschwindigkeit, Kontinent, "
"Datum, Hostname, Seitenpfad, Seitentitel... (browser, browserVersion, "
"city, connectionSpeed, continent, date, hostname, pagePath, "
"pageTitle...)"
msgid "(entrances, pageviews, timeOnPage, visitors, visits...)"
msgstr "(Einstiege, Seitenbesuche, Besuchsdauer, Besucher, Besuche...)"
msgid "(e.g. -entrances, pageviews)"
msgstr "Einstiege, Seitenansichten (z.b. -entrances, pageviews)"
msgid ""
"(e.g. country == United States && browser == Firefox || browser == "
"Chrome)"
msgstr ""
"(z.B. country == United States && browser == Firefox || browser == "
"Chrome)"
msgid "No start date."
msgstr "Kein Startdatum vorhanden."
msgid "(Default: Google Analytics launch date of 1 Jan 2005)"
msgstr "(Standard: Google Analytics launch date of 1 Jan 2005)"
msgid "No end date."
msgstr "Kein Enddatum vorhanden."
msgid "(Default: Today)"
msgstr "(Standard: Heute)"
msgid "Start Index"
msgstr "Startindex"
msgid "Google Analytics Statistics"
msgstr "Google Analytics Statistiken"
msgid "See more statistics..."
msgstr "Weitere Statistiken..."
msgid "Google Analytics Reports"
msgstr "Google Analytics Berichte"
msgid "Provides interface to access Google Analytics API statistics."
msgstr ""
"Stellt eine Oberfläche für den Zugriff auf die Google Analytics API "
"Statistiken bereit."