# Ukrainian translation of Floating Windows (6.x-1.2-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Floating Windows (6.x-1.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 19:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Content"
msgstr "Матеріали"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Access"
msgstr "Повноваження"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "Advanced"
msgstr "Додатково"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Висота"
msgid "here"
msgstr "тут"
msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "Appearance"
msgstr "Вигляд"
msgid "Are you sure you want to delete %name"
msgstr "Ви впевнені, що прагнете вилучити %name"
msgid "Resizable"
msgstr "Зі зміною розміру"
msgid "Window title"
msgstr "Заголовки вікон"