# Bahasa Malaysia translation of File logging (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File logging (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-15 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "error"
msgstr "ralat"
msgid "Date"
msgstr "Tarikh"
msgid "Reset"
msgstr "Set semula"
msgid "Message"
msgstr "Mesej"
msgid "No log messages available."
msgstr "Tiada mesej log."
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Never"
msgstr "Tidak sekali-kali"
msgid "Hostname"
msgstr "Nama hos"
msgid "Filter"
msgstr "Tapisan"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"
msgid "Severity"
msgstr "Keterukan"
msgid "Count"
msgstr "Bilangan"
msgid "Details"
msgstr "Perincian"
msgid "Referrer"
msgstr "Perujuk"
msgid "Anonymous"
msgstr "Tanpanama"
msgid "warning"
msgstr "amaran"
msgid "critical"
msgstr "kritikal"
msgid "Protected"
msgstr "Dilindungi"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Amaran keselamatan: Fail .htaccess tidak dapat ditulis. Sila cipta "
"satu fail .htaccess dalam direktori %directory yang mengandungi "
"barisan-barisan berikut: <code>!htaccess</code>"
msgid "alert"
msgstr "amaran"
msgid "emergency"
msgstr "kecemasan"
msgid "Filter log messages"
msgstr "Tapisan mesej log"
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "Papar peristiwa yang dilog baru-baru ini."
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "Papar ralat-ralat 'halaman tidak dijumpai' (404s)."
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "Papar ralat-ralat 'akses dinafikan' (403s)."