# Persian, Farsi translation of Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2015 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-15 01:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "content"
msgstr "محتوا"
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"
msgid "Homepage"
msgstr "صفحه خانگی"
msgid "view"
msgstr "مشاهده"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Node ID"
msgstr "شناسه گره"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "User ID"
msgstr "شناسه کاربر"
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"
msgid "Hostname"
msgstr "نام میزبان"
msgid "Input format"
msgstr "قالب ورودی"
msgid "Feeds"
msgstr "خوراک‌ها"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"دیدگاه شما در صف نظارت مدیران سایت "
"قرار گرفت و پس از تایید منتشر می‌شود."
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "دیدگاه: %subject به‌روز شد."
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "دیدگاه: %subject اضافه شد."
msgid "Parent ID"
msgstr "شناسه والد"
msgid "The comment body."
msgstr "بدنه دیدگاه."
msgid "The title of the comment."
msgstr "عنوان دیدگاه."
msgid "Published status"
msgstr "وضعیت انتشار"
msgid "The author's host name."
msgstr "نام میزبان نویسنده"