# Romanian translation of Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 22:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "content"
msgstr "conţinut"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
msgid "view"
msgstr "afișează"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Node ID"
msgstr "ID Nod"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "User ID"
msgstr "ID utilizator"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid "Input format"
msgstr "Format de intrare"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Comentariul tău este pus în coada de aşteptare pentru a fi moderat "
"de administratori şi va fi publicat după aprobare."
msgid "Unique identifier for the feed item."
msgstr "Identificator unic pentru elementul feed."
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Comentariu: am actualizat %subject."
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "Comentariu: am adăugat %subject."
msgid "Parent ID"
msgstr "ID Părinte"
msgid "The comment body."
msgstr "Corpul comentariului."
msgid "The title of the comment."
msgstr "Titlul comentariului"
msgid "Published date"
msgstr "Data publicării"
msgid "Published status"
msgstr "Statusul publicat"
msgid "The author's host name."
msgstr "Numele serverului gazda al autorului."
msgid "The comment author's name."
msgstr "Numele autorului comentariului."