# Hebrew translation of Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-13 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "content"
msgstr "תוכן"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Homepage"
msgstr "עמוד הבית"
msgid "view"
msgstr "צפיה"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Node ID"
msgstr "מזהה פריט תוכן"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "User ID"
msgstr "מזהה משתמש"
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"
msgid "Hostname"
msgstr "שם שרת"
msgid "Input format"
msgstr "מבנה קלט"
msgid "Feeds"
msgstr "הזנות"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"תגובתך נמצאת בתור לאישור מנהלי האתר "
"ותפורסם לאחר אישור."
msgid "Unique identifier for the feed item."
msgstr "מזהה ייחודי לפריט ההזנה."
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "עדכון תגובה לנושא %subject ."
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "תגובה חדשה: %subject."
msgid "Parent ID"
msgstr "מזהה אב"
msgid "The comment body."
msgstr "תוכן התגובה."
msgid "The title of the comment."
msgstr "כותרת ההערה"
msgid "Import date of the feed item, as a Unix timestamp."
msgstr "תאריך יבוא לפריט הזנה, כחותמת זמן Unix."
msgid "Published date"
msgstr "תאריך פרסום"
msgid "Published status"
msgstr "מצב פרסום"
msgid "The author's host name."
msgstr "שם המחשב של כותב/ת התגובה."