# Italian translation of Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-21 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "content"
msgstr "contenuto"
msgid "Author"
msgstr "Autore"
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Node ID"
msgstr "ID del nodo"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "User ID"
msgstr "ID utente"
msgid "Comment"
msgstr "Commento"
msgid "Hostname"
msgstr "Nome host"
msgid "Input format"
msgstr "Formato input"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Il tuo commento è stato accodato per essere moderato dagli "
"amministratori del sito e verrà pubblicato dopo l'approvazione."
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Commento: %subject aggiornato."
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "Commento: %subject aggiunto."
msgid "Parent ID"
msgstr "ID Genitore"
msgid "The comment body."
msgstr "Il testo del commento."
msgid "The title of the comment."
msgstr "Il titolo del commento."