# Spanish translation of Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "content"
msgstr "contenido"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Homepage"
msgstr "Página principal"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Node ID"
msgstr "ID del nodo"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre del host"
msgid "Input format"
msgstr "Formato de entrada"
msgid "Feeds"
msgstr "Canales de noticias"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Su comentario está en la cola de moderación y se publicará en "
"cuanto lo aprueben los administradores del sitio."
msgid "Default format"
msgstr "Formato predeterminado"
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Comentario: actualizado %subject."
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "Comentario: añadido %subject."
msgid "Parent ID"
msgstr "ID padre"
msgid "The comment body."
msgstr "El cuerpo del comentario."
msgid "The title of the comment."
msgstr "El título del comentario."
msgid "Published date"
msgstr "Fecha de publicación"
msgid "Published status"
msgstr "Estado de publicación"