# Catalan translation of eWay payment gateway for e-Commerce (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eWay payment gateway for e-Commerce (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-24 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 17:39+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid ""
"If enabled, transactions will be sent in test mode and cards will not "
"be charged."
msgstr ""
"Si està habilitat, les transaccions s'enviaran en mode de prova i no "
"es carregaran les targetes."
msgid "Credit card details"
msgstr "Detalls de la targeta de crèdit"
msgid "e-Commerce Payment Methods"
msgstr "Mètodes de pagament del comerç electrònic"