# Japanese translation of Drupal.org Testing (6.x-1.0-alpha8)
# Copyright (c) 2020 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal.org Testing (6.x-1.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-15 16:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "closed"
msgstr "クローズド"
msgid "Subscribe"
msgstr "配信登録"
msgid "Administration"
msgstr "管理"
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"
msgid "Project"
msgstr "プロジェクト"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Views"
msgstr "ビュー"
msgid "Modules"
msgstr "モジュール"
msgid "Event"
msgstr "イベント"
msgid "Statistics"
msgstr "統計"
msgid "Mail"
msgstr "メール"
msgid "Organic Groups"
msgstr "グループ【Organic groups】"
msgid "Contact"
msgstr "コンタクト"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Syndication"
msgstr "シンジケート"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Location"
msgstr "場所"
msgid "active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Performance"
msgstr "パフォーマンス"
msgid "Media"
msgstr "メディア"
msgid "Forum"
msgstr "フォーラム"
msgid "Security"
msgstr "セキュリティー"
msgid "User management"
msgstr "ユーザーの管理"
msgid "Themes"
msgstr "テーマ"
msgid "Translations"
msgstr "翻訳"
msgid "Multilingual"
msgstr "多言語"
msgid "Paging"
msgstr "ページ切り替え"
msgid "Security update"
msgstr "セキュリティアップデート"
msgid ""
"If you want to add a static page, like a contact page or an about "
"page, use a page."
msgstr "ページは、例えば、「お問い合わせ先」や「このサイトについて」のような、静的なページを追加したい場合に使えます。"
msgid "Story"
msgstr "ストーリー"
msgid ""
"Stories are articles in their simplest form: they have a title, a "
"teaser and a body, but can be extended by other modules. The teaser is "
"part of the body too. Stories may be used as a personal blog or for "
"news articles."
msgstr ""
"ストーリーは、タイトル、ティーザー、本文を持った、最もシンプルなコンテンツのタイプです。 "
"ティーザーとは本文の一部で、標準では本文の先頭部分の数行がそれにあたります。 "
"ストーリーは主に、サイト全般のニュース記事やブログへの利用に適しています。"
msgid "RDF"
msgstr "RDF"
msgid "needs review"
msgstr "要レビュー"