# Dutch translation of Drupal FTP (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2014 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal FTP (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-14 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Available actions:"
msgstr "Beschikbare acties:"
msgid "Couldn't connect to server @server"
msgstr "Verbinding met server @server mislukt"
msgid "Couldn't login as user @ftp_user to @server"
msgstr "Kon niet inloggen als gebruiker @ftp_user op @server"
msgid "Couldn't change into the @directory directory"
msgstr "Kon niet omschakelen naar @directory map"
msgid "Couldn't change into directory: @directory"
msgstr "Kon niet omschakelen naar @directory map"
msgid "Unable to download file: @filename from @directory"
msgstr "Bestand @filename uit map @directory kon niet gedownload worden"
msgid "Unable to open @filename after it was downloaded from {@server}"
msgstr ""
"Bestand @filename kan niet worden geopend na downloaden vanaf "
"{@server}"
msgid ""
"Couldn't write to @complete_filename when trying to save file on the "
"ftp server."
msgstr "Opslaan van bestand @complete_filename op de ftp server is mislukt."
msgid "Couldn't find @file."
msgstr "Bestand @file is niet gevonden."
msgid "Couldn't change into directory: @directory."
msgstr "Kon niet omschakelen naar @directory map."
msgid "Couldn't open a local file for temporary output."
msgstr "Het openen van een lokaal bestand voor tijdelijke output is mislukt."
msgid "Couldn't write to a local file for temporary output."
msgstr ""
"Het schrijven naar een lokaal bestand voor tijdelijke output is "
"mislukt."
msgid "Couldn't set owner permissions on @folder."
msgstr "De eigenaar-permissies voor @folder konden niet worden gezet."
msgid "Couldn't create new folder @folder."
msgstr "Aanmaken van map @folder is mislukt."
msgid "Couldn't rename the selected folder: @filename"
msgstr "De geselecteerde map @folder kon niet hernoemd worden"
msgid "Transfer"
msgstr "Overdracht"
msgid "File transfered."
msgstr "Bestand overgezet"
msgid ".."
msgstr ".."
msgid "Default FTP Password"
msgstr "Standaard FTP-wachtwoord"
msgid "Passive mode"
msgstr "Passieve modus"
msgid "administer drupal ftp"
msgstr "drupal ftp beheren"
msgid "browse drupal ftp"
msgstr "Drupal FTP: bladeren"
msgid "write drupal ftp"
msgstr "Drupal FTP: schrijven"
msgid "Drupal FTP"
msgstr "Drupal FTP"