# Portuguese, Portugal translation of Drupal Developer (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Developer (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 00:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-26 11:05+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Story"
msgstr "Artigo"
msgid ""
"A page, similar in form to a story, is a simple "
"method for creating and displaying information that rarely changes, "
"such as an \"About us\" section of a website. By default, a "
"page entry does not allow visitor comments and is not "
"featured on the site's initial home page."
msgstr ""
"Uma página, semelhante a um artigo, é um método "
"simples de criar e exibir informação que raramente se altera, tal "
"como uma secção \"Sobre nós\". Por predefinição, a entrada do "
"tipo página não permite ao visitante fazer comentários e "
"não é exibida na página principal do site."
msgid ""
"A story, similar in form to a page, is ideal for "
"creating and displaying content that informs or engages website "
"visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like "
"entries may all be created with a story entry. By default, a "
"story entry is automatically featured on the site's initial "
"home page, and provides the ability to post comments."
msgstr ""
"Um artigo, semelhante a uma página, é o tipo de "
"conteúdo ideal para criar e exibir informação que informa e envolve "
"os visitantes do seu site. Comunicados de imprensa, notícias do site "
"e entradas de blogue informais podem ser todas criadas com uma entrada "
"do tipo artigo. Por predefinição, um artigo é "
"exibido automaticamente na página principal do site e permite aos "
"utilizadores colocar comentários."