# Khmer translation of Drupal Developer (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Developer (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 00:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-12 06:53+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "Page"
msgstr "ទំព័រ"
msgid "Story"
msgstr "រឿងរ៉ាវ"
msgid ""
"A page, similar in form to a story, is a simple "
"method for creating and displaying information that rarely changes, "
"such as an \"About us\" section of a website. By default, a "
"page entry does not allow visitor comments and is not "
"featured on the site's initial home page."
msgstr ""
"ទំព័រ "
"ស្រដៀងគ្នានឹងសំណុំបែបបទ "
"រឿងរ៉ាវ ដែរ "
"ដែលជាវិធីសាស្ត្រធម្មតាសម្រាប់ការបង្កើត "
"និងការបង្ហាញព័ត៌មានដែលកម្រនឹងផ្លាស់ប្តូរ "
"ដូចជាផ្នែកនៃតំបន់បណ្តាញ "
"\"អំពីយើង\" ។ តាមលំនាំដើម "
"ធាតុ ទំព័រ "
"មិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកមកលេងផ្ដល់មតិយោបល់ទេ "
"ហើយមិនមានលក្ខណៈពិសេសលើគេហទំព័រដំបូងរបស់តំបន់បណ្តាញ ។"
msgid ""
"A story, similar in form to a page, is ideal for "
"creating and displaying content that informs or engages website "
"visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like "
"entries may all be created with a story entry. By default, a "
"story entry is automatically featured on the site's initial "
"home page, and provides the ability to post comments."
msgstr ""
"រឿងរ៉ាវ "
"ស្រដៀងគ្នានឹងសំណុំបែបបទ "
"ទំព័រ ដែរ "
"ដែលវិសេសសម្រាប់ការបង្កើត "
"និងការបង្ហាញមាតិកាដែលជូនដំណឹង "
"ឬពាក់ព័ន្ធអ្នកលេងតំបន់បណ្តាញ ។ "
"ការចេញផ្សាយព័ត៌មាន "
"ការប្រកាសតំបន់បណ្តាញ "
"និងកំណត់ហេតុបណ្តាញដូចជាធាតុអាចត្រូវបានបង្កើតទាំងអស់ជាមួយធាតុ "
"រឿងរ៉ាវ ។ "
"តាមលំនាំដើម ធាតុ "
"រឿងរ៉ាវ "
"ត្រូវមានលក្ខណៈពិសេសដោយស្វ័យប្រវត្តិលើគេហទំព័រដំបូងរបស់តំបន់បណ្តាញ "
"ហើយផ្តល់លទ្ធភាពប្រកាសសេចក្តីអធិប្បាយ ។"