# Greek translation of Drupal Developer (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Developer (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 00:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-23 17:09+0000\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"
msgid "Story"
msgstr "Ιστόρημα"
msgid ""
"A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple "
"method for creating and displaying information that rarely changes, "
"such as an \"About us\" section of a website. By default, a "
"<em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not "
"featured on the site's initial home page."
msgstr ""
"Μια <em>σελίδα</em>, παρόμοιας μορφής με "
"ένα <em>ιστόρημα</em>, είναι μια απλή "
"μέθοδος δημιουργίας και προβολής "
"πληροφοριών που τροποποιούνται "
"σπάνια, όπως μια \"Σχετικά με εμάς\" "
"περιοχή ενός ιστοτόπου. Εξ ορισμού, "
"μια καταχώρηση <em>σελίδας</em> δεν "
"επιτρέπει σχόλια επισκεπτών και δεν "
"εμφανίζεται στην αρχική σελίδα του "
"ιστοτόπου."
msgid ""
"A <em>story</em>, similar in form to a <em>page</em>, is ideal for "
"creating and displaying content that informs or engages website "
"visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like "
"entries may all be created with a <em>story</em> entry. By default, a "
"<em>story</em> entry is automatically featured on the site's initial "
"home page, and provides the ability to post comments."
msgstr ""
"Ένα <em>ιστόρημα</em>, παρόμοιας μορφής με "
"μια <em>σελίδα</em>, είναι ιδανικό για "
"δημιουργία και προβολή περιεχομένου "
"που ενημερώνει και προσελκύει "
"επισκέπτες του ιστοτόπου. "
"Ανακοινωθέντα τύπου, ανακοινώσεις του "
"ιστοτόπου και απλές καταχωρίσεις "
"μορφής ιστολογήματος μπορούν να "
"δημιουργηθούν με μια καταχώρηση "
"<em>ιστορήματος</em>. Εξ ορισμού, μια "
"καταχώρηση <em>ιστορήματος</em> "
"εμφανίζεται στην αρχική σελίδα του "
"ιστοτόπου και παρέχει τη δυνατότητα "
"αναρτήσεως σχολίων."