# Italian translation of Drupal Developer (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Developer (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 07:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 19:35+0000\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Story"
msgstr "Storia"
msgid ""
"A page, similar in form to a story, is a simple "
"method for creating and displaying information that rarely changes, "
"such as an \"About us\" section of a website. By default, a "
"page entry does not allow visitor comments and is not "
"featured on the site's initial home page."
msgstr ""
"Una pagina (page), simile come struttura a una "
"story, è un metodo semplice per creare e mostrare "
"informazioni che raramente vengono cambiate, tipo una sezione «Chi "
"siamo» di un sito web. Come impostazione predefinita, una "
"pagina non prevede commenti dei visitatori e non viene "
"mostrata nella home page iniziale del sito."
msgid ""
"A story, similar in form to a page, is ideal for "
"creating and displaying content that informs or engages website "
"visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like "
"entries may all be created with a story entry. By default, a "
"story entry is automatically featured on the site's initial "
"home page, and provides the ability to post comments."
msgstr ""
"Una storia, simile come struttura a una pagina, è "
"ideale per creare e mostrare contenuti che coinvolgano o informino i "
"visitatori. Comunicati stampa, annunci ed altri contenuti simili al "
"blog possono essere creati con la voce storia. Come "
"impostazione predefinita, una storia viene automaticamente "
"mostrata sulla pagina principale del sito ed è possibile aggiungervi "
"commenti."