# Korean translation of Domain Admin (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain Admin (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 17:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "edit"
msgstr "수정하기"
msgid "never"
msgstr "없음"
msgid "Roles"
msgstr "역할"
msgid "Published"
msgstr "공개"
msgid "Last access"
msgstr "마지막 접속"
msgid "blocked"
msgstr "차단됨"
msgid "active"
msgstr "활동"
msgid "Authored by"
msgstr "글쓴이"
msgid "Anonymous"
msgstr "익명 사용자"
msgid "Add user"
msgstr "사용자 추가"
msgid "Authoring information"
msgstr "글쓰기 정보"
msgid "Authored on"
msgstr "시각"
msgid "Format: %time. Leave blank to use the time of form submission."
msgstr ""
"작성 일시를 %time 의 형식으로 입력해 주세요.  "
"공란으로 하면 작성 일시로 표시됩니다."
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "공란으로 하면 %anonymous로 작성됩니다."
msgid "Member for"
msgstr "가입한지"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 지남"
msgid "Publishing options"
msgstr "공개 설정"
msgid "User name"
msgstr "사용자 이름"
msgid "Sticky"
msgstr "고정하기"
msgid "Promote to front page"
msgstr "첫 페이지에 홍보하기"
msgid "No people available."
msgstr "사용자가 없습니다."