# Tamil translation of Do (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Do (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-02 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Administration"
msgstr "மேலாண்மை"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "History"
msgstr "வரலாறு"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Discard log entries above the following row limit"
msgstr ""
"கீழ்க்காணும் வரிசை "
"எல்லைக்கு மேலிருக்கும் "
"செயல்பாட்டுக் "
"குறிப்புகளை நீக்கவும்."
msgid ""
"The maximum number of rows to keep in the database log. Older entries "
"will be automatically discarded. (Requires a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a>.)"
msgstr ""
"செயல்பாட்டு குறிப்புகள் "
"தரவுத்தளத்தில் "
"வைத்திருக்க வேண்டிய அதிக "
"பட்ச வரிசைகளின் "
"எண்ணிக்கை. பழைய "
"குறிப்புகள் "
"தானியங்கியாகவே "
"நீக்கப்பட்டுவிடும். "
"இதற்கு சரியாக "
"அமைக்கப்பட்ட <a href=\"@cron\">cron "
"பராமரிப்புச் சேவை</a> தேவை."