# Hebrew translation of Diff (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diff (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-09 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Taxonomy"
msgstr "סיווגים"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Added"
msgstr "התווסף"
msgid "Revisions"
msgstr "גרסאות"
msgid "Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים"
msgid "Deleted"
msgstr "נמחק"
msgid ""
"The diff module overwrites the normal revisions view. The revisions "
"table is enhanced with a possibility to view the difference between "
"two node revisions. Users with the %view_revisions permission will "
"also be able to view the changes between any two selected revisions. "
"You may disable this for individual content types on the content type "
"configuration page. This module also provides a nifty %preview_changes "
"button while editing a post."
msgstr ""
"מודול השינויים דורס את היבט המהדורות "
"הרגיל. לטבלת המהדורות מתווספת האפשרות "
"לראות את ההבדל בין שתי מהדורות של פריט "
"תוכן. משתמשים בעלי הרשאת %view_revisions "
"יקבלו גם את היכולת לצפות בשינויים בין "
"כל זוג מהדורות שיבחר. ניתן להשבית "
"תכונה זו עבור סוגי תוכן מסוימים בדף "
"הגדרת תצורת סוגי התוכן. מודול זה מספק "
"גם לחצן מגניב של %preview_changes בזמן עריכת "
"פרסום."
msgid "view revisions"
msgstr "צפיה בגרסאות"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "גרסאות עבור %title"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date מאת !username"
msgid "revert"
msgstr "שחזר"
msgid "Show diff"
msgstr "הצג הבדלים"
msgid "Revision"
msgstr "גרסה"
msgid "current revision"
msgstr "גרסה נוכחית"
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "בחר מהדורות שונות להשוואה."
msgid "next diff >"
msgstr "השינוי הבא >"
msgid "< previous diff"
msgstr "< שינוי קודם"
msgid "Current revision:"
msgstr "מהדורה נוכחית:"
msgid "Revision of !new_date:"
msgstr "מהדורה של !new_date:"
msgid "Changes to %name"
msgstr "משתנה ל-%name"
msgid "No visible changes"
msgstr "אין שינויים נראים לעין"
msgid "Show %preview_changes button on node edit form"
msgstr ""
"הצג כפתור %preview_changes על טופס עריכת פריט "
"תוכן"
msgid "Diff"
msgstr "שינוי"
msgid "Show difference between node revisions."
msgstr "הצג הבדלים בין מהדורות פריטי תוכן."
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Line %lineno"
msgstr "שורה %lineno"
msgid "Legend"
msgstr "מקרא"
msgid ""
"The revisions let you track differences between multiple versions of a "
"post."
msgstr ""
"'מעקב שינויים' מאפשר הבחנה בין גרסאות "
"התוכן השונות של פרסום מסויים."
msgid "Comparing two revisions:"
msgstr "השוואת שתי מהדורות:"
msgid "Show diffs inline for this content type"
msgstr ""
"מצג את ההבדלים בצורה מוטבעת עבור סוג "
"תוכן זה"
msgid "Highlight changes"
msgstr "הדגש שינויים"
msgid "List revisions"
msgstr "הצג מהדורות"
msgid "Show latest diff"
msgstr "הצג שינוי אחרון"