# Swedish translation of Diff (6.x-2.1-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diff (6.x-2.1-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 22:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomi"
msgid "View"
msgstr "Visa"
msgid "Added"
msgstr "Tillagd"
msgid "Revisions"
msgstr "Versioner"
msgid "Attachments"
msgstr "Bilagor"
msgid "Deleted"
msgstr "Borttaget"
msgid ""
"The diff module overwrites the normal revisions view. The revisions "
"table is enhanced with a possibility to view the difference between "
"two node revisions. Users with the %view_revisions permission will "
"also be able to view the changes between any two selected revisions. "
"You may disable this for individual content types on the content type "
"configuration page. This module also provides a nifty %preview_changes "
"button while editing a post."
msgstr ""
"Modulen Diff ersätter den normala vyn för versioner. Tabellen "
"\"revisions\" är utökad med en möjlighet att visa skillnaden mellan "
"två versioner av noder. Användare med behörigheten %view_revisions "
"kommer också att kunna se skillnaderna mellan två valda versioner. "
"Du kan avaktivera denna för enskilda typer av innehåll på "
"innehållstypens konfigurationssida. Denna modul tillhandahåller "
"också en smidig knapp %preview_changes medan du redigerar ett "
"inlägg."
msgid "view revisions"
msgstr "visa versioner"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Versioner för %title"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date av !username"
msgid "revert"
msgstr "återställ"
msgid "Show diff"
msgstr "Visa skillnad"
msgid "Revision"
msgstr "Version"
msgid "current revision"
msgstr "nuvarande version"
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "Välj olika versioner att jämföra."
msgid "next diff >"
msgstr "nästa skillnad >"
msgid "< previous diff"
msgstr "< föregående skillnad"
msgid "Current revision:"
msgstr "Nuvarande version:"
msgid "Revision of !new_date:"
msgstr "Version för !new_date:"
msgid "Changes to %name"
msgstr "Ändringar för %name"
msgid "No visible changes"
msgstr "Inga synliga förändringar"
msgid "Show %preview_changes button on node edit form"
msgstr "Visa knappen %preview_changes på redigeringsformulär för nod"
msgid "Diff"
msgstr "Skillnad"
msgid "Show difference between node revisions."
msgstr "Visa skillnad mellan nodversioner."
msgid "Changed"
msgstr "Ändrad"
msgid "Line %lineno"
msgstr "Rad %lineno"
msgid "Legend"
msgstr "Teckenförklaring"
msgid ""
"The revisions let you track differences between multiple versions of a "
"post."
msgstr ""
"Versionshanteringen håller reda på skillnader mellan olika versioner "
"av ett inlägg."
msgid "Comparing two revisions:"
msgstr "Jämför två versioner:"
msgid "Diff: inline diff revisions"
msgstr "Skillnad: radvis versionsskillnad"
msgid "Show diffs inline for this content type"
msgstr "Visa radvisa skillnader för denna innehållstyp"
msgid "Inline diffs"
msgstr "Radvisa skillnader"
msgid "Highlight changes"
msgstr "Framhäv ändringar"
msgid "Hide changes"
msgstr "Dölj ändringar"
msgid "List revisions"
msgstr "Visa versioner"
msgid "Show latest diff"
msgstr "Visa senaste skillnad"
msgid "View changes"
msgstr "Visa ändringar"
msgid "Enable the %revisions page for this content type"
msgstr "Aktivera sidan %revisions för den här innehållstypen"
msgid "Enable revisions page"
msgstr "Aktivera versionssida"