# Norwegian Bokmål translation of Diff (6.x-2.1-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diff (6.x-2.1-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 22:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Added"
msgstr "Lagt til"
msgid "Revisions"
msgstr "Versjoner"
msgid "Attachments"
msgstr "Vedlegg"
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"
msgid "view revisions"
msgstr "se på tidligere versjoner"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Versjoner for %title"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date av !username"
msgid "revert"
msgstr "tilbakefør til tidligere versjon"
msgid "Show diff"
msgstr "Vis forskjell"
msgid "Revision"
msgstr "Versjon"
msgid "current revision"
msgstr "denne versjonen"
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "Velg to forskjellige versjoner for sammenligning"
msgid "next diff >"
msgstr "neste forskjell >"
msgid "< previous diff"
msgstr "< forrige forskjell"
msgid "Current revision:"
msgstr "Gjeldende versjon:"
msgid "Revision of !new_date:"
msgstr "Versjon fra !new_date:"
msgid "Changes to %name"
msgstr "Endringer i %name"
msgid "No visible changes"
msgstr "Ingen synlige endringer"
msgid "Show %preview_changes button on node edit form"
msgstr "Vis «%preview_changes»-knapp på noderedigeringsskjemaet"
msgid "Diff"
msgstr "Forskjell"
msgid "Show difference between node revisions."
msgstr "Viser forskjellen mellom nodeversjoner."
msgid "Changed"
msgstr "Endret"
msgid "Line %lineno"
msgstr "Linje %lineno"
msgid ""
"The revisions let you track differences between multiple versions of a "
"post."
msgstr ""
"Versjonene lar deg spore forskjeller mellom flere utgaver av et "
"innlegg."
msgid "Comparing two revisions:"
msgstr "Sammenligner to versjoner:"
msgid "Show diffs inline for this content type"
msgstr "Vis forskjeller integrert for denne innholdstypen"
msgid "List revisions"
msgstr "List versjoner"
msgid "Show latest diff"
msgstr "Vis siste forskjell"
msgid "View changes"
msgstr "Vis endringer"
msgid "Enable the %revisions page for this content type"
msgstr "Aktiver %revisions-siden for denne innholdstypen"