# Russian translation of Compact Forms (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compact Forms (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-09 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Интерфейс пользователя"
msgid "Textfield size"
msgstr "Размер текстового поля"
msgid "Remove star"
msgstr "Удалить звёздочку"
msgid ""
"Makes form fields compact by overlaying the field label on top the "
"field itself using jQuery."
msgstr ""
"Делает формы компактнее, помещая "
"заголовки в саму форму с помощью jQuery."
msgid "Compact Forms"
msgstr "Компактные формы"
msgid "administer Compact Forms"
msgstr "управлять компактными формами"