# Hungarian translation of Comment CCK (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment CCK (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-07 11:50+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Allow comments to alter this field"
msgstr "A mező hozzászólással módosítható"
msgid "If checked, comments can alter this CCK field."
msgstr ""
"Ha ez engedélyezett, akkor ezt a CCK mezőt módosítani lehet a "
"hozzászólásokban."
msgid "Comment CCK"
msgstr "Comment CCK"
msgid "Allows comments to alter CCK fields"
msgstr "A CCK mezőket hozzászólással módosíthatóvá teszi"
msgid "change cck fields through comments"
msgstr "cck mezők módosítása hozzászóláson keresztül"
msgid ""
"This table keeps track of which comments are responsible for which "
"node revisions."
msgstr ""
"Ez a tábla nyomon követi, hogy mely hozzászólás mely "
"tartalomváltozatért felelős."
msgid ""
"The cid of the comment that corresponds to the revision specified by "
"vid."
msgstr ""
"A hozzászólás azonosítója, amely felel a vid oszlopban megadott "
"változatért."
msgid ""
"The vid of the revision that corresponds to the comment specified by "
"cid."
msgstr ""
"A változat azonosítója, melyet a cid oszlopban megadott "
"hozzászólás okozott."