Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "Blokovi su okviri sadržaja koji se mogu prikazivati na određenim " "područjima web stranice, npr. na bočnoj traci. Obično su automatski " "generirani od strane modula, ali administratori mogu ručno kreirati " "blokove.
\r\n" "Prikazuju se samo omogućeni blokovi. Blokove možete pozicionirati " "određivanjem područja stranice na kojem bi se trebali pojaviti (npr. " "bočna traka). Istaknute oznake na ovoj stranici prikazuju područja u " "koja se blokovi mogu postaviti. Možete odrediti gdje će se blok " "pojaviti unutar područja podešavanjem njegove težine.
\r\n" "Ako želite da se određeni blokovi automatski privremeno " "onemoguće za vrijeme visokog opterećenja poslužitelja, označite " "\"Throttle\" okvir. Možete konfigurirati auto-throttle na throttle konfiguracijskoj stranici nakon što " "ste omogućili throttle modul.
\r\n" "Možete konfigurirati ponašanje svakog bloka (npr. određivanjem " "na kojim stranicama i kojim korisnicima će se prikazivati) klikom na " "\"konfiguriraj\" link za svaki blok.
" msgid "All" msgstr "Svi" msgid "Active" msgstr "Aktivno" msgid "debug" msgstr "otklanjanje grešaka" msgid "The directory %directory does not exist." msgstr "Direktorij %directory ne postoji." msgid "The directory %directory is not writable" msgstr "Nije moguće pisati u %directory direktorij" msgid "Or" msgstr "Ili" msgid "" "The selected file %file could not be uploaded, because the destination " "%directory is not properly configured." msgstr "" "Prebacivanje na server označene datoteke %file nije uspjelo, " "odredište %directory nije ispravno postavljeno." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because no file by that " "name exists. Please check that you supplied the correct filename." msgstr "" "Kopiranje označene datoteke %file nije uspjelo, datoteka pod imenom " "%file ne postoji. Provjerite jeste li dobili ispravan naziv datoteke." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because a file by that " "name already exists in the destination." msgstr "" "Izabrana datoteka %file ne može biti kopirana, zato što već postoji " "datoteka sa istim imenom u odredištu." msgid "The selected file %file could not be copied." msgstr "Izabrana datoteka %file ne može biti kopirana." msgid "The removal of the original file %file has failed." msgstr "Uklanjanje originalne datoteke %file nije uspjelo."