# Ukrainian translation of CCK groups (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK groups (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "enabled"
msgstr "ввімкнено"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"
msgid "closed"
msgstr "закрите"
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"
msgid "Group details"
msgstr "Подробиці про групу"
msgid "Enable"
msgstr "Ввімкнути"
msgid "The node access table has been rebuilt."
msgstr ""
"Таблиця прав доступу успішно "
"оновлена."
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнено"
msgid ""
"Enable access control if you want to author any content that is "
"restricted to group members. The button below will delete one record "
"in your node_access table (if needed) and thus enable node permissions "
"on your site. You may revert by clicking the same button again. If you "
"switch back and forth, your node permissions are preserved."
msgstr ""
"Включення контролю доступу. Автор "
"будь-якої публікації може обмежити "
"доступ для членів групи. Кнопка нижче "
"видаляє всі записи в таблиці прав "
"доступу до публікацій. Ще одне "
"натискання - повертає правила доступу "
"назад."
msgid "Access control"
msgstr "Контроль доступу"
msgid "none"
msgstr "нічого"
msgid "Members"
msgstr "Учасники"
msgid "open"
msgstr "відкрите"
msgid "Join"
msgstr "Увійти"
msgid "Group settings"
msgstr "Параметри групи"
msgid "import"
msgstr "імпортувати"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Обмеження доступу"