# Norwegian Bokmål translation of CCK groups (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK groups (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-11 02:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-08 18:46+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "enabled"
msgstr "aktivert"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
msgid "closed"
msgstr "lukket"
msgid "disabled"
msgstr "deaktivert"
msgid "Group details"
msgstr "Gruppedetaljer"
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"
msgid "The node access table has been rebuilt."
msgstr "Tilgangslista gjenoppbygget."
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"
msgid ""
"Before disabling this module, use the button below to restore default "
"permissions."
msgstr ""
"Før deaktivering av denne modulen, bruk knappen nedenfor for å "
"gjenopprette standard tillatelser."
msgid ""
"Enable access control if you want to author any content that is "
"restricted to group members. The button below will delete one record "
"in your node_access table (if needed) and thus enable node permissions "
"on your site. You may revert by clicking the same button again. If you "
"switch back and forth, your node permissions are preserved."
msgstr ""
"Aktiver adgangskontroll hvis du vil at noe av innholdet bare skal "
"vises for gruppemedlemmer. Knappen nedenfor vil slette en linje i "
"node_access-tabellen din (hvis det trengs) og dermed aktivere "
"adgangskontroll for noder på nettstedet. Du kan tilbakestille ved å "
"trykke på den samme knappen igjen. Hvis du bytter fram og tilbake vil "
"tillatelsene for tilgang til noder bli tatt vare på."
msgid "Access control"
msgstr "Tilgangsbegrensning"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"
msgid "open"
msgstr "åpen"
msgid "Join"
msgstr "Bli med"