# Italian translation of CCK groups (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK groups (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-21 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "enabled"
msgstr "attivato"
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"
msgid "closed"
msgstr "chiuso"
msgid "disabled"
msgstr "disattivato"
msgid "Group details"
msgstr "Dettagli del gruppo"
msgid "Enable"
msgstr "Attiva"
msgid "The node access table has been rebuilt."
msgstr "La tabella di accesso ai nodi è stata riorganizzata."
msgid "Disable"
msgstr "Disattiva"
msgid "Access control"
msgstr "Controllo accessi"
msgid "none"
msgstr "nessuno"
msgid "open"
msgstr "aperto"
msgid "Group settings"
msgstr "Impostazioni dei gruppi"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Restrizioni accesso"