# Spanish translation of CCK groups (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK groups (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-01 13:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "enabled"
msgstr "activado"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
msgid "closed"
msgstr "cerrado"
msgid "disabled"
msgstr "desactivado"
msgid "Group details"
msgstr "Detalles de grupo"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "The node access table has been rebuilt."
msgstr "Se ha reconstruido la tabla de accesos al nodo."
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
msgid ""
"Before disabling this module, use the button below to restore default "
"permissions."
msgstr ""
"Antes de desactivar este módulo, use el botón siguiente para "
"restablecer los permisos prestablecidos."
msgid ""
"Enable access control if you want to author any content that is "
"restricted to group members. The button below will delete one record "
"in your node_access table (if needed) and thus enable node permissions "
"on your site. You may revert by clicking the same button again. If you "
"switch back and forth, your node permissions are preserved."
msgstr ""
"Habilite control de acceso si desea editar contenido que esté "
"restringido a los miembros de un grupo. El botón que se encuentra "
"abajo borrará (de ser necesario) un registro en su tabla node_access "
"y por ende habilitará permisos de nodo en su sitio. Podrá deshacer "
"esta acción haciendo click en el mismo botón. Los permisos de los "
"nodos se mantienen entre cada cambio."
msgid "Access control"
msgstr "Control de acceso"
msgid "none"
msgstr "ninguno"
msgid "Members"
msgstr "Miembros"
msgid "open"
msgstr "abierta"
msgid "Join"
msgstr "Formar parte"
msgid "Group settings"
msgstr "Configuración de grupos"
msgid "import"
msgstr "importar"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Restricciones de acceso"