Content Construction Kit (CCK) (6.x-2.9) - en to unknown language translation catalogue (399 entries)

en: delete
target: slett

en: Prefix
target: Prefiks

en: Suffix
target: Suffiks

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: content
target: innhold

en: Cancel
target: Avbryt

en: Remove
target: Fjern

en: Description
target: Beskrivelse

en: Language
target: Språk

en: Block title
target: Blokkas tittel

en: Taxonomy
target: Taksonomi

en: Content types
target: Innholdstyper

en: Search
target: Søk

en: None
target: Ingen

en: Display settings
target: Visningsinnstillinger

en: This action cannot be undone.
target: Denne handlinga kan ikke gjøres om.

en: Number
target: Antall

en: - None -
target: - Ingen -

en: Weight
target: Vekt

en: Help text
target: Hjelpetekst

en: Types
target: Typer

en: Required
target: Obligatorisk

en: none
target: ingen

en: Name
target: Navn

en: edit
target: rediger

en: Book
target: Bok

en: Export
target: Eksport

en: Field
target: Felt

en: Label
target: Etikett

en: Save
target: Lagre

en: Default
target: Standard

en: Add
target: Legg til

en: Teaser
target: Ingress

en: Text
target: Tekst

en: Content type
target: Innholdstype

en: Continue
target: Fortsett

en: Configure
target: Konfigurer

en: Include
target: Inkluder

en: Exclude
target: Ekskluder

en: All
target: Alle

en: View arguments
target: Visningsargumenter

en: Inline
target: Integrert

en: Custom
target: Tilpasset

en: Poll choices
target: Stemmegivningsvalg

en: Content field
target: Innholdsfelt

en: Field name
target: Feltnavn

en: Field type
target: Felttype

en: Global settings
target: Globale innstillinger

en: Fields
target: Felt

en: Widget type
target: Skjermelement

en: Contains
target: Inneholder

en: N/A
target: &mdash;

en: This field is required.
target: Dette feltet er obligatorisk.

en: Maximum
target: Maksimum

en: Scale
target: Skaler

en: Plain text
target: Ren tekst

en: Unlimited
target: Ubegrenset

en: Code
target: Kode

en: Basic
target: Grunnleggende

en: Filtered text (user selects input format)
target: Filtrert tekst (bruker velger skriveformat)

en: Text processing
target: Tekstbehandling

en: Maximum length
target: Maksimal lengde

en: The maximum length of the field in characters. Leave blank for an unlimited size.
target: Maksimalt antall tegn feltet kan inneholde. Hvis du ikke fyller ut noe er antallet ubegrenset.

en: Rows
target: Rader

en: Existing Views
target: Eksisterende visninger

en: Default Views
target: Standardvisninger

en: Empty text
target: Tom tekst

en: Order
target: Rekkefølge

en: Integer
target: Heltall

en: Edit group
target: Rediger gruppe

en: Size of textfield
target: Størrelse på tekstfelt

en: Authoring information
target: Forfatterinformasjon

en: File attachments
target: Vedlagte filer

en: Token
target: Symbol

en: Allowed values list
target: Liste med tillatte verdier

en: Publishing options
target: Publiseringsvalg

en: Select list
target: Utvalgsliste

en: Text field
target: Tekstfelt

en: PHP code
target: PHP-kode

en: Display fields
target: Vis felt

en: Poll settings
target: Innstillinger for avstemninger

en: Style
target: Stil

en: Your settings have been saved.
target: Dine innstillinger er lagret.

en: Reversed
target: Omvendt rekkefølge

en: %type settings
target: %type innstillinger

en: Menu settings
target: Menyvalg

en: edit
target: rediger

en: <Hidden>
target: [Skjult]

en: Comment settings
target: Kommentarinnstillinger

en: Related content
target: Relatert innhold

en: Processing
target: Bearbeider

en: Default value
target: Standardverdi

en: No content types available.
target: Ingen innholdstyper er tilgjengelige.

en: Simple
target: Enkel

en: Above
target: Over

en: Number of values
target: Antall verdier

en: Warning! Changing this setting after data has been created could result in the loss of data!
target: Advarsel! Endring av denne innstillingen etter at dataene har blitt opprettet kan føre til tap av data!

en: <em>nodereference</em>, which creates custom references between Drupal nodes. By adding a <em>nodereference</em> field and two different content types, for instance, you can easily create complex parent/child relationships between data (multiple "employee" nodes may contain a <em>nodereference</em> field linking to an "employer" node).
target: <em>nodereferanse</em> som lager tilpassede referanser mellom Drupalnoder. Ved å legge til et <em>nodereferansefelt</em> og to ulike innholdstyper kan du opprette en trestruktur så som «ansatte» med en nodereferanse til «arbeidsgiver».

en: <em>userreference</em>, which creates custom references to your sites' user accounts. By adding a <em>userreference</em> field, you can create complex relationships between your site's users and posts. To track user involvement in a post beyond Drupal's standard <em>Authored by</em> field, for instance, add a <em>userreference</em> field named "Edited by" to a content type to store a link to an editor's user account page.
target: <em>brukerreferanse</em> som lager tilpassede referanser til nettstedets brukerkontoer. Ved å legge til et <em>brukerreferansefelt</em> kan du opprette avanserte koblinger mellom brukere og innlegg, så som en brukerreferanse til «Redigert av».

en: <em>fieldgroup</em>, which creates collapsible fieldsets to hold a group of related fields. A fieldset may either be open or closed by default. The order of your fieldsets, and the order of fields within a fieldset, is managed via a drag-and-drop interface provided by content module.
target: <em>feltgruppe</em> som oppretter krymbare skjemafelter for å gruppere sammen relaterte felter. Et skjemafelt kan være utstrekt eller krympet som standard. Rekkefølga til felter innen skjemafeltet organiseres med dra-og-slipp vha innholdsmodulen.

en: Configure how this content type's fields and field labels should be displayed when it's viewed in teaser and full-page mode.
target: Konfigurer hvordan feltene og feltetikettene til innholdstypen skal vises i beskåret- og fullside-modus.

en: Configure how this content type's fields should be displayed when it's rendered in the following contexts.
target: Konfigurer hvordan denne innholdstypens felt skal vises i forskjellige kontekster.

en: Add another item
target: Legg til ett nytt element

en: Full node
target: Fullt innlegg

en: Search Index
target: Søkeindeks

en: Search Result
target: Søkeresultat

en: Updating field type %type with module %module.
target: Oppdaterer felttypen %type med modulen %module.

en: Updating widget type %type with module %module.
target: Oppdaterer skjermelementtype %type med modulen %module.

en: Manage fields
target: Administrer felt

en: Remove field
target: Fjern felt

en: Allows administrators to define new content types.
target: Tillater administratorer å definere nye innholdstyper.

en: Advanced usage only: PHP code that returns a keyed array of allowed values. Should not include &lt;?php ?&gt; delimiters. If this field is filled out, the array returned by this code will override the allowed values list above.
target: Bare avansert bruk: PHP-kode som gir et nøkkelbasert «array» med tillatte verdier. Koden skal ikke inneholde start- og sluttsekvensene &lt;?php ?&gt;. Om dette feltet er fylt ut, vil «arrayet» som gis av denne koden overkjøre listen med tillatte verdier over.

en: Trimmed
target: Klippet

en: Used in
target: Brukt i

en: No fields have been defined for any content type yet.
target: Det er ikke definert noen felter.

en: no styling
target: bruker ikke stiler

en: simple
target: enkel

en: fieldset
target: skjemafelt

en: fieldset - collapsible
target: skjemafelt - krympbart

en: fieldset - collapsed
target: skjemafelt - krympet

en: Added field %label.
target: Feltet %label lagt til.

en: There was a problem adding field %label.
target: Feil ved oppretting av feltet %label.

en: There was a problem creating field %label.
target: Det var et problem med å opprette feltet %label.

en: Are you sure you want to remove the field %field?
target: Er du sikker på at du vil fjerne feltet %field?

en: If you have any content left in this field, it will be lost. This action cannot be undone.
target: Dersom du har noe innhold i dette feltet, vil det bli fjernet. Denne handlinga kan ikke gjøres om.

en: Removed field %field from %type.
target: Fjernet feltet %field fra %type.

en: There was a problem deleting %field from %type.
target: Det var et problem ved fjerning av %field fra %type.

en: These settings apply only to the %field field as it appears in the %type content type.
target: Disse innstillingene gjelder kun feltet %field slik det fremkommer i innholdstypen %type.

en: These settings apply to the %field field in every content type in which it appears.
target: Disse innstillingene gjelder feltet %field i alle innholdstyper det finnes i.

en: Save field settings
target: Lagre feltinnstillinger

en: The default value is invalid.
target: Standard verdi er ugyldig

en: Saved field %label.
target: Lagret feltet %label.

en: The update has encountered an error.
target: Det skjedde en feil under oppdatering.

en: The database has been altered and data has been migrated or deleted.
target: Databasen er endret og dataene er flyttet eller slettet.

en: An error occurred and database alteration did not complete.
target: En feil er oppstått og databaseendringa ble ikke fullført.

en: Processing %title
target: Behandler %title

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
target[0]: 1 element behandlet uten feil:
target[1]: @count elementer behandlet uten feil:

en: Content fields table %old_name has been renamed to %new_name and field instances have been updated.
target: Tabellen %old_name for innholds feltene har endret navn til %new_name og felt eksemplene er oppdatert.

en: The content fields table %name has been deleted.
target: Tabellen %name for innholds feltene er slettet.

en: Referenced node ID
target: Referert nodeID

en: Referenced node title
target: referert nodetittel

en: Raw number value
target: Rå tallverdi

en: Formatted number value
target: Formattert tallverdi

en: Raw, unfiltered text
target: Rå, ufiltrert tekst

en: Formatted and filtered text
target: Formatert og filtrert tekst

en: Referenced user ID
target: Referert bruker ID

en: Referenced user name
target: Referert brukernavn

en: Formatted HTML link to referenced user
target: Formattert HTML-lenke til referert bruker

en: Group multiple values
target: Grupper flere verdier

en: Select the content type to export.
target: Velg innholdstype for eksport.

en: Export data
target: Eksport data

en: Copy the export text and paste it into another content type using the import function.
target: Kopier teksten fra eksporten og lim den inn i en annen innholdstype ved hjelp av importfunksjonen.

en: This form will import field definitions exported from another content type or another database.<br/>Note that fields cannot be duplicated within the same content type, so imported fields will be added only if they do not already exist in the selected type.
target: Bruk dette skjemaet til å importere feltdefinisjoner som er eksportert fra en annen innholdstype eller en annen database.<br/>Vær oppmerksom på at en innholdstype ikke kan ha dupliserte felter. Kun felter som ikke finnes i innholdstypen fra før vil bli importert.

en: <Create>
target: <Opprett>

en: Import data
target: Importer data

en: Paste the text created by a content export into this field.
target: Tekst opprettet ved eksport av innhold limes inn i dette feltet.

en: The import data is not valid import text.
target: Importdataene er ikke gyldig som importtekst.

en: The following modules must be enabled for this import to work: %modules.
target: De følgende modulene må aktiveres for at denne importeringen skal virke: %modules

en: The content type %type already exists in this database.
target: Innholdstypen %type eksistrerer allerede i denne databasen.

en: Exiting. No import performed.
target: Avslutter. Ingen import er utført.

en: The imported field %field_label (%field_name) was not added to %type because that field already exists in %type.
target: Det importerte feltet %field_label (%field_name) ble ikke lagt til %type fordi dette feltet allerede eksisterer i %type.

en: Content Copy
target: Feltkopi

en: Enables ability to import/export field definitions.
target: Muliggjør import/eksport av feltdefinisjoner.

en: field_name
target: feltnavn

en: view
target: vis

en: Content Permissions
target: Rettinghetsinnstillinger

en: Set field-level permissions for CCK fields.
target: Bruk rettighetsstyring på feltnivå

en: These settings apply to the group in the node editing form.
target: Disse innstillingene gjelder for gruppa i redigeringsskjemaet for innlegg.

en: always open
target: alltid åpen

en: collapsible
target: sammenfoldbar

en: collapsed
target: krympet

en: Instructions to present to the user on the editing form.
target: Instruksjoner til brukeren i redigeringsskjemaet.

en: These settings apply to the group on node display.
target: Desse innstillingene gjelder gruppa ved visning av innlegg.

en: A description of the group.
target: En beskrivelse av gruppa.

en: Are you sure you want to remove the group %label?
target: Er du sikker på at du vil fjerne gruppa %label?

en: The group %group_name has been removed.
target: Gruppa %group_name er fjernet.

en: Fieldgroup
target: Skjemagruppe

en: Node reference
target: Nodereferanse

en: Store the ID of a related node as an integer value.
target: Lagre ID-en til et relatert innlegg som en heltallsverdi.

en: Content types that can be referenced
target: Innholdstyper som kan refererres

en: Advanced - Nodes that can be referenced (View)
target: Avansert - Innlegg som kan henvises til (Visning)

en: Provide a comma separated list of arguments to pass to the view.
target: Angi en kommaseparert liste av argumenter som gis videre til visningen.

en: Title (link)
target: Tittel (lenke)

en: Title (no link)
target: Tittel (uten lenke)

en: Autocomplete text field
target: Tekstfelt med autofullfør

en: Nodereference autocomplete
target: Nodereferanse med autofullfør

en: Node Reference
target: Nodereferanse

en: Defines a field type for referencing one node from another.
target: Definerer en felttype for å opprette referanse mellom fra et innlegg til et annet.

en: Store a number in the database as an integer.
target: Lagre et tall i databasen som et heltall.

en: Decimal
target: Desimaltall

en: Store a number in the database in a fixed decimal format.
target: Lagre et tall i databasen i desimaltallsformat med bestemt presisjon.

en: Float
target: Flyttall

en: Store a number in the database in a floating point format.
target: Lagre et tall i databasen i flyttallsformat.

en: Precision
target: Presisjon

en: The total number of digits to store in the database, including those to the right of the decimal.
target: Det totale antall siffer som skal lagres i databasen, inkludert de til høyre for desimaltegnet.

en: The number of digits to the right of the decimal.
target: Antallet siffer til høyre for desimaltegnet.

en: Decimal marker
target: Desimaltegn

en: The character users will input to mark the decimal point in forms.
target: Det tegnet som vil utgjøre desimaltegn (komma) når brukere skriver i skjema.

en: Define a string that should be prefixed to the value, like $ or €. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe (pound|pounds).
target: Definer en streng som skal legges til foran verdien, så som $ eller €. La stå blank for å ikke legge til noe. Skill mellom entallsform og flertallsform med en vertikal strek (tjener|tjenere).

en: Define a string that should suffixed to the value, like m², m/s², kb/s. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe (pound|pounds).
target: Definer en streng som skal legges til som suffiks til verdien, så som m², m/s² eller kb/s. Om det ikke er ønsket noe suffiks kan feltet stå blankt. For å skille mellom entallsform og flertallsform brukes en loddrett strek (sekund|sekunder).

en: Allowed values
target: Tillatte verdier

en: "Minimum" must be a number.
target: «Minimum» må være et tall.

en: "Maximum" must be a number.
target: «Maksimum» må være et tall.

en: unformatted
target: uformatert

en: Defines numeric field types.
target: Definerer numeriske felttyper.

en: For a 'single on/off checkbox' widget, define the 'off' value first, then the 'on' value in the <strong>Allowed values</strong> section. Note that the checkbox will be labeled with the label of the 'on' value.
target: For et enkelt skjermelement med en av/på-avkrysningsboks, definer først av-verdien og deretter på-verdien i <strong>Tillatte verdier</strong> delen. Merk at avkrysningsboksa vil få på-verdien som merkelapp.

en: The 'checkboxes/radio buttons' widget will display checkboxes if the multiple values option is selected for this field, otherwise radios will be displayed.
target: Skjermelementet «Avkrysningsbokser/Radioknapper» vil vise avkrysningsbokser dersom valget for flere verdier er valgt for dette feltet. Ellers brukes radioknapper.

en: Check boxes/radio buttons
target: Avkrysningsbokser/radioknapper

en: Single on/off checkbox
target: Enkel på/av avkrysningsboks

en: Option Widgets
target: Valgskjermelement

en: Defines selection, check box and radio button widgets for text and numeric fields.
target: Definerer utvalgs-, avkrysningsboks- og radioknappskjermelement for numeriske og tekstfelter.

en: Store text in the database.
target: Lagre tekst i databasen.

en: Text area (multiple rows)
target: Tekstområde (flere rader)

en: Defines simple text field types.
target: Definerer enkle felttyper for tekst.

en: User reference
target: Brukerreferanse

en: Store the ID of a related user as an integer value.
target: Lagre ID-en til en relatert bruker som en heltallsverdi.

en: User roles that can be referenced
target: Brukerroller som kan refererres

en: User status that can be referenced
target: Brukerstatus som kan refereres til

en: Reverse link
target: Tilbakelenke

en: If selected, a reverse link back to the referencing node will displayed on the referenced user record.
target: Om denne er valgt vil det vises en tilbakelenke til det refererende innlegget fra brukeroppføringen som er referert.

en: Userreference autocomplete
target: Brukerreferanse autofullfør

en: User Reference
target: Brukerreferanse

en: Defines a field type for referencing a user from a node.
target: Definerer en felttype for referanse til en bruker fra et innlegg.

en: All users
target: Alle brukere

en: Active users
target: Aktiverte abonnenter

en: Print
target: Skriv ut

en: Locked
target: Låst

en: Instructions to present to the user below this field on the editing form.<br />Allowed HTML tags: @tags
target: Instruksjoner som skal vises til brukeren nedenfor dette feltet i redigeringsskjemaet.<br />Tillate HTML-tagger: @tags

en: &lt;none&gt;
target: &lt;ingen&gt;

en: You're not allowed to input PHP code.
target: Du har ikke tillatelse til å sette inn PHP-kode.

en: This PHP code was set by an administrator and will override any value specified above.
target: Denne PHP-koden ble satt av en administrator og vil overstyre en hvilken som helst verdi angitt ovenfor.

en: Content fieldgroup
target: Innholdsfeltgruppe

en: Text to display if group has no data. Note that title will not display unless overridden.
target: Tekst som skal vises om gruppa ikke har noe data. Merk at tittelen vil ikke vises uten en overkjøring.

en: Node from reference
target: Innlegg fra referanse

en: Adds a node from a node reference in a node context; if multiple nodes are referenced, this will get the first referenced node only.
target: Legger til en node fra en nodereferanse i nodekontekst. Er flere noder referert, vil dette bare gjelde den første noden.

en: Node reference field
target: Nodereferansefelt

en: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label. The key is the value that will be stored in the database, and it must match the field storage type (%type). The label is optional, and the key will be used as the label if no label is specified.<br />Allowed HTML tags: @tags
target: De mulige verdiene dette feltet kan inneholde. Gi en verdi på hver linje, etter formatet nøkkel|merkelapp. Nøkkelen er verdien som lagres i databasen, og må passe med lagringstypen til feltet (%type). Merkelappen er valgfri, og er den verdien brukeren vil presenteres med. Om ingen merkelapp er gitt, vil nøkkelen brukes som merkelapp.<br />Tillatte HTML-tagger: @tags

en: This PHP code was set by an administrator and will override the allowed values list above.
target: Lista med tillatte verdier over vil bli overkjørt av denne PHP-koden som er sett av en administrator.

en: User from reference
target: Bruker fra referanse

en: Adds a user from a user reference in a node context; if multiple users are referenced, this will get the first referenced user only.
target: Legger til en bruker fra en brukerreferanse i innleggskontekst. Er flere brukere referert, vil dette bare gjelde den første brukeren.

en: User reference field
target: Brukerreferansefelt

en: Show @count value(s)
target: Vis @count verdi(er)

en: starting from @count
target: begynner fra @count

en: @label (!name) - Allowed values
target: @label (!name) - Tillatte verdier

en: %name: illegal value.
target: %name: ulovlig verdi.

en: %name: the value may not be longer than %max characters.
target: %name: verdien kan ikke være lenger enn %max tegn.

en: Autocomplete matching
target: Autofullførmetode

en: Starts with
target: Begynner med

en: Load a referenced user
target: Hent en referert bruker

en: Content containing the user reference field
target: Innhold med brukerreferansefeltet

en: Referenced user
target: Referert bruker

en: Load a referenced node
target: Last et referert innlegg

en: Content containing the node reference field
target: Innhold som inneholder nodereferansefeltet

en: Referenced content
target: Referert innhold

en: Populate a field
target: Fyll et felt

en: Select the machine-name of the field.
target: Velg maskinnavnet for feltet.

en: Revision information
target: Versjonsinformasjon

en: Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that <em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands of users.
target: Velg måten for å hente forslag til autofullfør. Merk at <em>Inneholder</em> kan medføre ytelsesproblemer på store nettsteder.

en: View used to select the nodes
target: Visning som brukes for å velge innleggene

en: %name: this post can't be referenced.
target: %name: dette innlegget kan ikke refereres.

en: (Unpublished)
target: (Avpublisert)

en: Node module form.
target: Innleggsmodulskjema.

en: Locale module form.
target: Lokalitetsmodulskjema.

en: Taxonomy module form.
target: Taksonomimodulskjema.

en: Poll title
target: Stemmegivningstittel

en: %name: this field cannot hold more than @count values.
target: %name: dette feltet kan ikke ha mer enn @count verdier.

en: '@column' => value for @column
target: '@column' => verdi for @column

en: Create a list of options as a list in <strong>Allowed values list</strong> or as an array in PHP code. These values will be the same for %field in all content types.
target: Opprett en liste over valg som en liste i <strong>Liste over tillatte verdier</strong> eller som et «array» i PHP-kode. Disse verdiene vil være de samme for %field i alle innholdstyper.

en: You need to specify the 'allowed values' for this field.
target: Du må spesifisere «tillatte verdier» for dette feltet.

en: Change basic information
target: Endre grunnleggende informasjon

en: Fieldset
target: Skjemafelt

en: Translation settings
target: Innstillinger for oversettelser

en: Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that <em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands of nodes.
target: Velg metoden som skal brukes for å finne forslag til autofullfør. Merk at <em>Inneholder</em> kan gi ytelsesproblemer på nettsteder med veldig mange innlegg.

en: Path settings
target: Stiinnstillinger

en: %name: the value may be no smaller than %min.
target: %name: verdien kan ikke være mindre enn %min.

en: %name: the value may be no larger than %max.
target: %name: verdien kan ikke være større enn %max.

en: %name: found no valid user with that name.
target: %name: fant ingen gyldig bruker med det navnet.

en: Form settings
target: Skjemainnstillinger

en: Type of group.
target: Type gruppe.

en: If unchecked, each item in the field will create a new row, which may appear to cause duplicates. This setting is not compatible with click-sorting in table displays.
target: Om denne ikke er valgt vil hvert felt opprette en ny rad, hvilket kan medføre duplikater. Dette er ikke kompatibelt med rask sortering av tabellvisninger.

en: Some updates are still pending. Please return to <a href="@update-php">update.php</a> and run the remaining updates.
target: Noen oppdateringer gjenstår. Vennligst gå tilbake til <a href="@update-php">update.php</a> og kjør de gjenstående oppdateringene.

en: Some updates are still pending.<br/>Please re-run the update script.
target: Noen oppdateringer gjenstår.<br />Vennligst kjør oppdateringsskriptet om igjen.

en: Comment module form.
target: Kommentarmodulskjema.

en: Translation module form.
target: Oversettelsesmodulskjema.

en: Menu module form.
target: Menymodulskjema.

en: Book module form.
target: Bokmodulskjema.

en: Path module form.
target: Stimodulskjema.

en: Poll module title.
target: Stemmegivningsmodultittel.

en: Poll module choices.
target: Stemmegivningsmodulvalg.

en: Poll module settings.
target: Innstillinger for avstemninger

en: Upload module form.
target: Opplastingsmodulskjema.

en: CCK - No Views integration
target: CCK - ingen integrasjon med Views

en: manage fields
target: administrer felt

en: » Add a new content type
target: » Legg til ny innholdstype

en: @field_name (Locked)
target: @field_name (Låst)

en: !field (!field_name) is an inactive !field_type field that uses a !widget_type widget.
target: !field (!field_name) er et inaktivt !field_type felt som bruker et !widget_type skjermelement.

en: - Select a field type -
target: - Velg en felttype -

en: - Select a widget -
target: - Velg et skjermelement -

en: Field name (a-z, 0-9, _)
target: Feltnavn (a-z, 0-9, _)

en: Type of data to store.
target: Type data som skal lagres.

en: Form element to edit the data.
target: Skjemaelement for å redigere dataene.

en: - Select an existing field -
target: - Velg et eksisterende felt -

en: Field to share
target: Felt å dele

en: Group name (a-z, 0-9, _)
target: Gruppenavn (a-z, 0-9, _)

en: Add new field: you need to provide a label.
target: Legg til nytt felt: du må gi en merkelapp.

en: Add new field: you need to provide a field name.
target: Legg til nytt felt: du må gi et feltnavn.

en: Add new field: the field name %field_name is invalid. The name must include only lowercase unaccentuated letters, numbers, and underscores.
target: Legg til nytt felt: feltnavnet %field_name er ugyldig. Navnet kan bare inkludere tall, understrek eller små bokstaver uten aksent.

en: Add new field: the field name %field_name is too long. The name is limited to 32 characters, including the 'field_' prefix.
target: Legg til nytt felt: feltnavnet %field_name er for langt. Navnet er begrenset til 32 tegn, inkludert prefikset «field_».

en: Add new field: the name 'field_instance' is a reserved name.
target: Legg til nytt felt: navnet «field_instance» er et reservert navn.

en: Add new field: the field name %field_name already exists.
target: Legg til nytt felt: feltnavnet %field_name eksisterer allerede.

en: Add new field: you need to select a field type.
target: Legg til nytt felt: du må velge en felttype.

en: Add new field: you need to select a widget.
target: Legg til nytt felt: du må velge et skjermelement.

en: Add new field: invalid widget.
target: Legg til nytt felt: ugyldig skjermelement.

en: Add existing field: you need to provide a label.
target: Legg til eksisterende felt: du må gi en merkelapp.

en: Add existing field: you need to select a field.
target: Legg til eksisterende felt: du må velge et felt.

en: Add existing field: you need to select a widget.
target: Legg til eksisterende felt: du må velge et skjermelement.

en: Add existing field: invalid widget.
target: Legg til eksisterende felt: ugyldig skjermelement.

en: The field %label cannot be added to a content type because it is locked.
target: Feltet %label kan ikke legges til en innholdstype fordi det er låst.

en: There are no fields configured for this content type. You can add new fields on the <a href="@link">Manage fields</a> page.
target: Denne innholdstypen har ingen felter. Du kan legge til nye felter på siden <a href="@link">Administrer felt</a>.

en: Edit basic information
target: Rediger grunnleggende informasjon

en: The machine-readable name of the field. This name cannot be changed.
target: Maskinlesbart navn for feltet. Dette navnet kan ikke endres.

en: A human-readable name to be used as the label for this field in the %type content type.
target: Navn på feltet. Dette navnet brukes som etikett for feltet når det dukker opp i innholdstypen %type.

en: The type of data you would like to store in the database with this field. This option cannot be changed.
target: Datatypen du ønsker å lagre i databasen med dette feltet. Dette valget kan ikke endres.

en: Updated basic settings for field %label.
target: Oppdaterte grunnleggende innstillinger for feltet %label.

en: This field is <strong>locked</strong> and cannot be removed.
target: Dette feltet er <strong>låst</strong> og kan ikke fjernes.

en: The field %field is locked and cannot be edited.
target: Feltet %field er låst og kan ikke endres.

en: %type basic information
target: %type grunnleggende informasjon

en: Maximum number of values users can enter for this field.
target: Maksimalt antall verdier en bruker kan legge til i dette feltet.

en: 'Unlimited' will provide an 'Add more' button so the users can add as many values as they like.
target: «Ubegrenset» vil gi en «Legg til mer»-knapp slik at brukerne kan legge til så mange verdier de vil.

en: The PHP code for 'default value' returned @value, which is invalid.
target: PHP-koden for «standardverdi» returnerte @value som er en ugyldig verdi.

en: %name must be an integer.
target: %name må være et heltall.

en: %name must be a positive integer.
target: %name må være et positivt heltall.

en: %name must be a number.
target: %name må være et tall.

en: You should make sure that the used field exists in the given content type.
target: Du bør forsikre deg om at det brukte feltet eksisterer i den gitte innholdstypen.

en: Populate @node's field '@field'
target: Fyll feltet «@field» i @node

en: Field has value
target: Feltet har verdi

en: Field has changed
target: Feltet er endret

en: Content containing changes
target: Innhold med endringer

en: Content not containing changes
target: Innhold uten endringer

en: @node's field '@field' has value
target: Feltet «@field» tilhørende @node har verdi

en: @node's field '@field' has been changed
target: Feltet «@field» i @node er endret

en: Formatted html link to the referenced node.
target: Formatert html-lenke til det refererte innlegget.

en: Relative path alias to the referenced node.
target: Relativt stialias til det refererte innlegget.

en: Absolute path alias to the referenced node.
target: Absolutt stialias til det refererte innlegget.

en: Relative path alias to the referenced user.
target: Relativt stialias til den refererte brukeren.

en: Absolute path alias to the referenced user.
target: Absolutt stialias til den refererte brukeren.

en: Field: @widget_label (@field_name) - @field_type
target: Felt: @widget_label (@field_name) - @field_type

en: Field on the referenced node.
target: Felt i det refererte innlegget.

en: Field formatter
target: Formateringsvalg for felt

en: "@s" field: @widget_label (@field_name) - @field_type
target: «@s» felt: @widget_label (@field_name) - @field_type

en: Appears in: @types
target: Opptrer i: @types

en: <No value>
target: [Ingen verdi]

en: Widget label (@label)
target: Merkelapp for skjermelement (@label)

en: Custom label
target: Tilpasset merkelapp

en: (first item is 0)
target: (første element er 0)

en: (start from last values)
target: (begynner med de siste verdiene)

en: You need to provide a label.
target: Du må gi en merkelapp.

en: You need to provide a group name.
target: Du må angi et gruppenavn.

en: The group name %group_name is invalid. The name must include only lowercase unaccentuated letters, numbers, and underscores.
target: Gruppenavnet %group_name er ugyldig. Navnet kan bare inneholde små bokstaver uten aksenter, tall og/eller understrek.

en: The group name %group_name is too long. The name is limited to 32 characters, including the 'group_' prefix.
target: Gruppenavnet %group_name er for langt. Navnet er begrenset til 32 tegn, inkludert prefikset «group_».

en: The group name %group_name already exists.
target: Gruppenavnet %group_name eksisterer allerede.

en: Add new group:
target: Legg til ny gruppe:

en: Add new group: you need to provide a label.
target: Legg til ny gruppe: du må angi en merkelapp.

en: Add new group: you need to provide a group name.
target: Legg til ny gruppe: du må angi et gruppenavn.

en: Standard group
target: Standardgruppe

en: Create display groups for CCK fields.
target: Opprett grupper av CCK-felt som vises sammen.

en: Field group: @group in @type
target: Feltgruppe: @group i @type

en: All fields from this field group on the referenced node.
target: Alle felter fra denne feltgruppa for det refererte innlegget.

en: Field group label
target: Merkelapp for feltgruppe

en: Fieldset - Collapsible
target: Skjemafelt - Krympbart

en: Fieldset - Collapsed
target: Skjemafelt - Krympet

en: "@s" field group: @group in @type
target: «@s» feltgruppe: @group i @type

en: Note that if the field has multiple values, only the first content node will be loaded.
target: Merk at om feltet har flere verdier, vil bare det første innlegget bli lastet.

en: There are no nodereference fields defined.
target: Det er ikke definert noen felt for nodereferanser.

en: <p>Choose the "Views module" view that selects the nodes that can be referenced.<br />Note:</p>
target: <p>Velg visningen fra «Visningsmodulen» som velger innleggene som kan refereres.<br />Merk:</p>

en: <ul><li>Only views that have fields will work for this purpose.</li><li>This will discard the "Content types" settings above. Use the view's "filters" section instead.</li><li>Use the view's "fields" section to display additional informations about candidate nodes on node creation/edition form.</li><li>Use the view's "sort criteria" section to determine the order in which candidate nodes will be displayed.</li></ul>
target: <ul><li>Bare visninger med felter vil fungere til dette.</li><li>Dette vil forkaste innstillingene «Innholdstyper» over. Bruk visningens «filter» del i stedet.</li><li>Bruk visningens «felt» del for å vise ytterligere informasjon om mulige innlegg i innleggets opprettelses-/redigeringsskjema.</li><li>Bruk visningens «sorteringskriterium» del for å avgjøre rekkefølgen mulige innlegg vises i innleggets opprettelses-/redigeringsskjema.</li></ul>

en: <p>The list of nodes that can be referenced can be based on a "Views module" view but no appropriate views were found. <br />Note:</p>
target: <p>Listen med innlegg som kan refereres til kan baseres på en visning fra «Visningsmodulen», men det ble ikke funnet noen passende visninger. <br />Merk:</p>

en: %name: invalid input.
target: %name: ugyldige inndata.

en: %name: found no valid post with that title.
target: %name: fant ingen gyldige innlegg med den tittelen.

en: Only numbers and decimals are allowed in %field.
target: Bare (desimal)tall er tillatt i %field.

en: Only numbers are allowed in %field.
target: Bare tall er tillatt i %field.

en: Only numbers and the decimal character (%decimal) are allowed in %field.
target: Bare tall og desimaltegnet (%decimal) er tillatt i %field.

en: Note that if the field has multiple values, only the first user will be loaded.
target: Merk at om feltet har flere verdier vil bare den første brukeren bli lastet.

en: There are no userreference fields defined.
target: Det er ikke definert noen brukerreferansefelt.

en: Advanced - Users that can be referenced (View)
target: Avansert - Brukere som kan bli referert (Visning)

en: View used to select the users
target: Visning som brukes for å velge brukerne

en: <p>Choose the "Views module" view that selects the users that can be referenced.<br />Note:</p>
target: <p>Velg visningen fra «Visningsmodulen» som velger brukerne som kan refereres.<br />Merk:</p>

en: <ul><li>Only views that have fields will work for this purpose.</li><li>This will discard the "Referenceable Roles" and "Referenceable Status" settings above. Use the view's "filters" section instead.</li><li>Use the view's "fields" section to display additional informations about candidate users on user creation/edition form.</li><li>Use the view's "sort criteria" section to determine the order in which candidate users will be displayed.</li></ul>
target: <ul><li>Bare visninger med felter vil fungere til dette.</li><li>Dette vil forkaste innstillingene «Refererbare rolller» og «Refererbar status». Bruk visningens «filter» del i stedet.</li><li>Bruk visningens «felt» del for å vise ytterligere informasjon om mulige brukere i innleggets opprettelses-/redigeringsskjema.</li><li>Bruk visningens «sorteringskriterium» del for å avgjøre rekkefølgen mulige brukere vises i innleggets opprettelses-/redigeringsskjema.</li></ul>

en: <p>The list of user that can be referenced can be based on a "Views module" view but no appropriate views were found. <br />Note:</p>
target: <p>Listen med brukere som kan refereres til kan baseres på en visning fra «Visningsmodulen», men det ble ikke funnet noen passende visninger. <br />Merk:</p>

en: %name: invalid user.
target: %name: ugyldig bruker.

en: New field
target: Nytt felt

en: Existing field
target: Eksisterende felt

en: New group
target: Ny gruppe

en: Add fields and groups to the content type, and arrange them on content display and input forms.
target: Legg til felt og grupper til innholdstypen, og fordel dei i innholdsvisninga og redigeringsskjema.

en: You can add a field to a group by dragging it below and to the right of the group.
target: Du kan legge et felt til en gruppe ved å trekke det inn under og til høyre for gruppa.

en: Note: Installing the <a href="!adv_help">Advanced help</a> module will let you access more and better help.
target: Merk: Ved å installere den <a href="!adv_help">avanserte hjelpemodulen</a> vil du bli presentert med mer utfyllende hjelp.

en: Use the 'Exclude' checkbox to exclude an item from the !content value passed to the node template.
target: Bruk avkrysningsboksen «Ekskluder» for ikke å vise dette feltet når innholdet !content vises.

en: Blocked users
target: Blokkerte brukere
