# Japanese translation of Bubbletimer (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bubbletimer (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-20 14:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-14 07:12+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "remove"
msgstr "除去"
msgid "Node type"
msgstr "ノードタイプ"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "To"
msgstr "宛先"
msgid "From"
msgstr "送信元"
msgid "General"
msgstr "全般"
msgid "Start date"
msgstr "開始日"
msgid "End date"
msgstr "終了日"
msgid "Defaults"
msgstr "デフォルト"
msgid "Undo"
msgstr "元に戻す"
msgid "Features"
msgstr "特徴"
msgid "Today"
msgstr "今日"
msgid "Reports"
msgstr "レポート"
msgid "Comma"
msgstr "コンマ"